Hlavní obsah

chytit

Dokonavé sloveso

  1. (uchopit) co grasp, seize(sevřít) grip, clutch, take sthChytil jsem ho za ruku.I took him by the hand.
  2. (polapit) koho/co catch sb/sth(zajmout) capture sb(dopadnout) apprehendchytit koho při činucatch sb red-handed, catch sb in the act
  3. přen. hovor.(naladit - stanici ap.) co tune in to sth
  4. hovor.(stihnout) co catch sthMusím chytnout vlak v sedm.I must catch the seven o'clock train.
  5. (nemoc ap.) co catch, get sthchytit rýmu od kohocatch a cold from sb
  6. (vznítit se) catch/take fire, start burning
  7. hovor.(začít fungovat) starthovor.(motor) ignite

Vyskytuje se v

past: entrap, ensnarechytit do pasti

spoj: catch/miss a connectionchytit/zmeškat spoj

za: He grabbed him by the arm.Chytl ho za ruku.

blow-up: have a blow-uppohádat se, porafat se, chytnout se

hold: catch hold of sthchytnout, chňapnout, uchopit, popadnout, čapnout co, zmocnit se čeho

infection: catch an infectionnakazit se, chytit infekci

wind: get one's second windchytit druhý dech

evade: evade capturevyhnout se zatčení, nebýt chycen

catch: catch hold of sthchytit se čeho

chytit: I took him by the hand.Chytil jsem ho za ruku.