Hlavní obsah

padnout

Dokonavé sloveso

  1. (k zemi) kam fall (down), come down swh(vrhnout se) throw osf swhpadnout k zemifall to the ground; hovor. hit the deck
  2. (dostat se níž) fallpadnout na kolenafall to one's knees, go down on one's knees
  3. (hodnota ap.) fall, droppadnout únavoudrop from exhaustion
  4. (zahynout) fall, be killed, diepadnout mrtevdrop (down) deadpadnout za oběť komu/čemufall victim to sb/sth
  5. (ztratit vliv ap.) fall(neuspět) fail(neujmout se) come to nothing(být dobyt) be captured
  6. (neuskutečnit se) fall through/flat(být zrušen) be cancelled(ztroskotat) founder
  7. (výstřel) be fired(zaznít) ring out, sound, be heardsport. (branka) be scored(být zmíněn) be mentioned
  8. (rozhodnutí) be made
  9. (dostat se) fallpadnout do zajetíbe taken prisoner/captivepadnout do pastifall into the trap
  10. (o oblečení) komu fit sb(slušet) suit sb (well)(dokonale) be a perfect fit

Vyskytuje se v

koleno: padnout na kolenadrop down to one's knees

ofsajd: Gól padl z ofsajdu.The goal was offside.

ulitý: padnout jako ulitýbe a perfect fit; fit like a glove

zajetí: (u)padnout do zajetíbe taken captive

půda: padnout na úrodnou půdumyšlenka ap. get across; být přijat be taken on board

come to: come to nothingpřijít v niveč, vyjít naprázdno, padnout plán ap.

off: be offpadnout nerealizovat se

prostrate: prostrate osf at sb's feetpadnout komu k nohám

sink: sink to one's kneespadnout na kolena

off: The deal is off.Dohoda padá/padla.

father: Like father, like son.Jablko nepadne daleko od stromu.; Jaký otec, takový syn.