Hlavní obsah

narazit

Dokonavé sloveso

  1. (vrazit) do čeho hit against sth, strike sth(havarovat) crash into sth(dva objekty vzájemně) collide into sthnarazit hlavou do čehohit one's head against sth
  2. přen.(mít nepříjemnost) u koho get into hot water with sbpřen.(spálit si prsty) burn one's fingers
  3. přen.(náhodou se setkat) na koho/co come/run across sb/sth, run, chance, bump into sbpřen.(setkat se) (happen to) meet sbpřen.form. encounter sb/sthpřen.(náhodou najít též) chance (up)on sthnarazit na odpormeet with opposition/(vojenský ap.) resistancenarazit na problémyrun into problemsNarazil jsem na dvě chyby.I came across two errors.
  4. (silou umístit) co na co jam sth on sthnarazit bečku/soudektap a keg
  5. přen.(v řeči) na co touch (on) sthpřen.(nepřímou zmínkou) allude to sth, hint at sth

Vyskytuje se v

jam: Narazil si čepici na hlavu.He jammed his cap on his head.

chance: náhodou narazit na koho/cochance on sb/sth

hit: zastavit se, narazit (na překážku) jednání, proces ap.BrE hit the buffers

narazit: narazit hlavou do čehohit one's head against sth