hot [hɒt]

Přídavné jméno -tter, -ttest

1. horký, rozpálený, vřelý
   It's (too) hot. → Je (příliš) horko.
   get hot → rozpálit se povrch
2. I'm hot. → Je mi horko.
   be hot → být horko komu
3. ve spojení s pomlčkou a příd. jménem se často překládá jako za horka, za tepla
4. hot food → teplá jídla
5. ostrý, pálivý jídlo
6. publ. aktuální, žhavý téma
   hot news → žhavé zprávy
7. hovor. vyhledávaný, vyhlášený, v kurzu atrakce, zábava ap.
8. hovor. tvrdý, nelítostný zápas ap.
9. sexy, rajcovní, svůdný

Přídavné jméno

1. blow hot and cold měnit stále názor / postoj hl. do extrémů

Synonyma

biting, blistering, burning, excitable, fiery, furious, heated, irascible, passionate, peppery, pungent, sharp, spicy

Antonyma

chilling, cold, freezing, frigid

Odvozená slova

hotly, hotness

Slovní spojení

hot air, hot dog, hot flush, hot rod, hot seat, hot spot, hot stuff, hot tub, hot wire, hot-air balloon, hot-blooded, hot-foot, hot-headed, hot-tempered, hot-water bottle, hothead, hothouse, hotline, hotplate, hotshot, piping hot, red-hot, white-hot

Vyskytuje se v

baking: baking hot → nesnesitelně horký, spalující

balloon: (hot-air) balloon → (horkovzdušný) balón

blazing: blazing (hot) → žhavý, spalující, pražící slunce, vedro

boiling: boiling (hot) → vařící, vřící, vřelý

boiling: boiling (hot) → rozehřátý, rozpálený o člověku

breakfast: cooked/hot/English breakfast → anglická/teplá snídaně slanina s vejci ap.

cake: sell like hot cakes → jít na dračku zboží

collar: get hot under the collar about sth → rozčilovat se, zlobit se, vzrušovat se kvůli čemu

flush: (hot) flush → nával horka u žen v přechodu ap.

scalding: scalding (hot) → vřelý, vařící, vroucí

scorching: scorching (hot) → parný, horký počasí ap., spalující žár, slunce

pepper: hot/sweet pepper → pálivá/sladká paprika

tap: hot(-water) tap → kohoutek s teplou vodou

water bottle: hot water bottle → termofor, ohřívací láhev

be: I am hot. → Je mi horko.

but: hot, but not boiling → horký, ale ne vařící