headline: hit the headlineszískat velkou publicitu, dostat se na titulní stránky (novin)
home: strike/hit homedolehnout, dojít, docházet nepříjemná událost, zpráva ap.
jackpot: hit the jackpotvyhrát jackpot, přen. udělat terno, mít velké štěstí
road: hit the roadvydat se na cestu, vyrazit
roof: hit the roofrozzuřit se, vyletět (z kůže) vzteky
six: hit sb for sixotřást, šokovat koho
stride: get into/hit one's stridechytit tempo, dostat se do tempa/toho
post: hit the posttrefit tyč
target: hit the targetzasáhnout terč
bull's-eye: hit the bull's-eyebýt trefou do černého