Hlavní obsah

touch [tʌtʃ]

Sloveso

sb/sth dotknout se koho/čeho, sáhnout (si) na koho/coDo not touch!Nedotýkat se!touch bottomdosáhnout na dno nohama v bazénu i přeneseně trh ap.
be touchingdotýkat se, být v kontaktu dvě části ap.
sth zavadit o cosport. tečovat co zlehka
sb/sth přen. dotknout se koho/čeho, ublížit komu, poškodit cohl. v záporu
sb dojmout, zasáhnout koho emocionálně
be touched with sth form.být trochu jaký, být šmrncnutý čím

Podstatné jméno

dotek, omak, dotknutípainful to the touchbolestivý na dotek zranění ap.
hmat smyslby touchpo hmatu, hmatem
vylepšení, drobnost, dodělávkaput the final touches to sthdodělat co, dopilovat co, doplnit pár posledních detailů k čemu
(charakteristický) styl, rukopis, technika
of sth trocha, špetka, náznak čeho

Fráze

a touch (tak) trochu
at the touch of sth pouhým zmáčknutím čeho tlačítka ap.
have the common touch umět to s (obyčejnými) lidmi
get in touch with sb spojit se s kým, (z)kontaktovat koho, navázat kontakt s kýmbe in touch with sbbýt v kontaktu, stýkat se, vídat se s kým
be in touch with sth být v obraze ohledně čeho
lose touch with sb/sth ztratit kontakt s kým/čím

Synonyma

affect attain characteristic contact feel handle hint impress move pat reach stir strike suggestion tap trace trait

Frázová slovesa

touch down touch off

Předpony

Odvozená slova

touched touching touchingly touchy

Slovní spojení

out of touch touch paper touch up touch-tone touchdown touchline touchstone

Vyskytuje se v

base: touch base with sbprobrat to, zkonzultovat to s kým zjistit jeho názor na věc ap.

base: touch base with sbspojit se, navázat (znovu) kontakt s kým hl. po delší době

touching: touching onsth pokud se týká, co se týče, stran čeho

touch paper: light the (blue) touch paperwith sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koho

out of touch: be out of touch with sthnemít kontakt, nebýt v kontaktu s kým

put: put sb in touch with sbzkontaktovat koho s kým, dát komu kontakt na koho

do: Don't touch me!Nedotýkej(te) se mě!

get: I tried to get in touch with her.Snažil jsem se s ní zkontaktovat.

keep: I kept in touch with her.Zůstal jsem s ní ve styku.