Hlavní obsah

vypadnout

Dokonavé sloveso

  1. (zub ap.) fall out of sth, co komu(upustit - z ruky ap.) drop sthVypadla vám peněženka.You dropped your wallet.
  2. (z paměti) komu slip sb's mind
  3. hovor.(být vyřazen) z čeho kým form. be eliminated by sbhovor.(odstoupit) drop out of sth
  4. hovor.(být vynechán) be left out, be omittedVypadlo mi něco?Have I left anything out?
  5. hovor. expr.(odejít) get outhovor. expr.(rozkaz) clear offhovor. expr.vulg. piss offVypadni!Get out!, Push/Clear off!, vulg. Fuck/Piss off!Vypadneme odsud!Let's get (the hell) out of here!

Vyskytuje se v

oko: být jako by z oka vypadl komube the spitting image of sb

kiss: Vypadni!, Jdi do háje!AmE, slang. Kiss off!

shove: Vypadni!, Vystřel!hovor. Shove off!

down: Nejde proud., Vypadl proud.Power is down.

get out: Vypadneme odsud.Let's get out of here.

outta: Vypadneme odsud.Let's get outta here.

vypadnout: Vypadla vám peněženka.You dropped your wallet.