throw [θrəʊ]

Sloveso pt threw, pp thrown

1. sth hodit, vrhnout co/čím
2. sth mrštit, mrsknout čím částí těla
   throw osf (up)on sb → vrhnout se, skočit na koho na protivníka ap.
3. sb uvrhnout, vsadit koho do vězení ap.
4. sb shodit, vyhodit ze sedla koho kůň
5. sb/sth into sth přivést, uvést koho/co v co do nepříjemné situace
6. osf into sth vrhnout se, dát se na co, do čeho
7. hovor. throw a fit of sth → začít vyšilovat, dostat záchvat čeho, udělat scénu, začít zuřit
8. throw (off) sb rozhodit, vyvést z míry, zaskočit koho

Podstatné jméno

1. hod, hození, vrh, vržení, přehození soupeře v judu ap.
2. přehoz, pléd na gauč, postel ap.
   many a throw → (dost) často

Frázová slovesa

throw around, throw aside, throw away, throw back, throw down, throw in, throw into, throw off, throw out, throw together, throw up

Předpony

overthrow

Odvozená slova

thrower, throwing

Slovní spojení

throw-in, throwaway, throwback

Vyskytuje se v

balance: be thrown off balance by sth → být vyveden z rovnováhy čím

caution: throw caution to the wind → hodit opatrnost za hlavu

end: be thrown in at the deep end → spadnout do toho rovnýma nohama začít dělat bez předchozí přípravy

fit: have/throw a fit → šílet, vyvádět, zuřit

hand: throw up one's hands → sprásknout ruce, lomit rukama, rozhodit rukama v rozčílení, zoufalství ap.

scrapheap: be thrown on the scrapheap → být vyhozen na dlažbu přijít o zaměstnání

spanner: throw a spanner in the works → udělat komu čáru přes rozpočet, překazit komu plány zkomplikovat či překazit průběh

throw back: throw sth back → at sb připomínat, připomenout, předhodit komu co něco nepříjemného z minulosti

throw back: be thrown back → on sb/sth být odkázán, muset se spolehnout na koho/co

throw down: throw down a challenge → to sb přen. hodit rukavici, předložit výzvu komu

throw in: throw sb/sth in → sth hodit co/koho kam

throw out: throw sb out → of sth vyhodit, vyrazit, vykopnout koho odkud

throw together: be thrown together → with sb být sveden dohromady, setkat se s kým lidé díky okolnostem ap.

towel: throw in the towel → hodit flintu do žita, vzdát to, hodit ručník do ringu

bin: throw sth in(to) the bin → hodit co do koše