fit [fɪt]

Sloveso pt&pp fitted/AmEfit

1. pasovat, sedět, být akorát kalhoty ap.
   This lid doesn't fit. → Tohle víčko nepasuje.
   one size fits all → univerzální velikost u oděvu
2. be fitted for sth zkoušet si co u krejčího
3. swh vejít se, pasovat
   obl., hovor. vlézt se kam
   It won't fit into my pocket. → Nevejde se mi to do kapsy.
4. sth swh strčit, umístit, usadit co kam
   He fitted the bulb in the socket. → Usadil žárovku do objímky.
5. sth swh upevnit, připevnit, přidělat co kam
6. sth/into sth jít dohromady slučovat se s čím, zapadat do čeho
7. sb/sth odpovídat komu/čemu, být adekvátní pro koho/co

Podstatné jméno

• (těsné) zapadnutí, dolehnutí, dosednutí dvou součástí ap.
  be a good fit → sedět, pasovat, zapadat do sebe

Přídavné jméno -tter, -ttest

1. fit for/to do sth vhodný pro/na co, způsobilý k čemu
   These shoes aren't fit for hiking. → Tyhle boty nejsou vhodné pro turistiku.
   It is not fit to eat. → To se nedá jíst.
2. to do sth schopný, způsobilý, kvalifikovaný dělat co
   The king is no longer fit to rule. → Král už není způsobilý vládnout.
   survival of the fittest → přežití nejschopnějšího
   be fit to do sth → být schopný udělat co

Fráze

1. see fit považovat za vhodné

Přídavné jméno -tter, -ttest

• fit, fyzicky zdatný, v dobré kondici

Podstatné jméno

• of sth záchvat čeho nemoci, smíchu ap.
  He did it in a fit of anger. → Udělal to v návalu vzteku.
  fit of laughter/coughing → záchvat smíchu/kašle

Podstatné jméno

1. have/throw a fit hovor. šílet, vyvádět, zuřit
2. be in fits válet se smíchy

Frázová slovesa

fit in, fit into, fit out

Předpony

misfit, refit, unfit

Odvozená slova

fitness

Slovní spojení

keep-fit

Vyskytuje se v

bill: fit the bill → vyhovovat požadavkům

fiddle: fit as a fiddle → zdravý jako rybička

fit in: fit sb/sth in → najít si čas na koho/co, vměstnat koho/co do svého časového programu

fit out: fit sth out/up → with sth vybavit čím dům, byt, vystrojit, vyzbrojit koho čím pro speciální účel ap.

glove: fit like a glove → padnout jako ulitý

state: not to be in a fit state to do sth → nebýt schopen čeho, nebýt s to (dělat) co

survival: the survival of the fittest → přežití nejsilnějšího, biol. přirozený výběr

epileptic: epileptic fit/seizure → epileptický záchvat

fitting: fitting room → zkoušecí kabinka v prodejně oděvů ap.

rage: do sth in a fit of rage → udělat co v záchvatu zuřivosti

throw: hovor. throw a fit of sth → začít vyšilovat, dostat záchvat čeho, udělat scénu, začít zuřit

get: I got safety belts fitted. → Nechal jsem si upevnit bezpečnostní pásy.