[one]

onejeden, jedna, jedno

honourčest

Vyskytuje se v

after: one after the other, one after another → jedno po druhém, jedno za druhým, postupně

another: one another → vzájemně, navzájem, si, se

another: one sth after another → jeden co za druhým

bit: not a bit, not one bit → vůbec ne, ani trochu

day: one day, some day, one of these days → jednoho dne, jednou, někdy v budoucnu

each: each one of → sth každý z čeho, všichni co zdůraznění

egg: put all one's eggs in one basket → sázet všechno na jednoho koně

first: (the) first → první

first: (for) the first time → poprvé, prvně

first: the first → poprvé, prvně

first: a first → poprvé první událost toho druhu

first: first of all → především, předně, v prvé řadě

first: at first → nejdříve, zpočátku, prvně

first: come first → být přednější, mít přednost před čímkoliv jiným

first: First come first served. → Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

first: from the first → od úplného začátku

first: at first hand → na vlastní kůži zažít ap.

first: first off → v prvé řadě, jako první, za prvé, nejdříve

first: First things first. → Všechno pěkně popořádku., Pěkně jedno po druhém. nejdřív to nejdůležitější

for: for the first/second/last time → poprvé/podruhé/naposledy

hand: on the one hand → na jedné straně v porovnání

hell: a/one hell of sth → neuvěřitelný, hrozný, jako hrom zdůraznění

honour: honours (degree) → červený diplom univerzitní

honour: your honour → vaše ctihodnosti, slavný soude

honour: in honour of sth → u příležitosti, na počest čeho výročí ap.

honour: do the honours → být oficiálním hostitelem, mít oficiální poslání o osobě

hundred: a/one hundred per cent → stoprocentně, naprosto, úplně být si jistý, souhlasit ap.

instance: in the first instance → nejdříve, nejprve, v první řadě

knock: knock into one → propojit, spojit co místnosti zbouráním zdi

last: last in, first out → metoda LIFO, poslední přišel, první odejde o zaměstnancích při propouštění

light: first light → rozbřesk

mate: the (first) mate → první důstojník na lodi - hned za kapitánem

mind: be of one mind → být stejného názoru

nineteenth: (one) nineteenth → devatenáctina

ninetieth: (one) ninetieth → devadesátina

ninth: (one) ninth → of sth devítina čeho

number: one of our number → jeden z nás, náš člen z naší skupiny

number one: look out for number one → myslet hlavně na sebe, starat se především o sebe

odd: the odd (wo)man/one out → odlišný (od ostatních), kdo nezapadá

one-off: a one-off → (zcela) ojedinělý případ, naprostá výjimka jež nastane jen jednou

one-piece: a one-piece → jednodílné dámské plavky

piece: be (still) in one piece → zůstat celý vyváznout v pořádku

place: in the first place → v prvé řadě, za prvé, především

put: put one over on sb → napálit, dostat, nachytat koho na žertík ap.

put behind: put sth behind one → přenést se přes co, zapomenout na co nepříjemnou minulost ap.

refusal: first refusal → on sth předkupní právo koho na co, přednostní právo získat co

same: one and the same → jedno a totéž, jeden a tentýž

side: put sth to one side → odložit co, odsunout co stranou dočasně mimo střed zájmu

sight: at first sight → na první pohled zdání ap.

square: back to square one → znovu na začátku, znovu od píky v řešení problému ap.

thing: do sth first thing → udělat co hned (na začátku)

thing: for one thing → už proto, že, mimo jiné jen jeden z mnoha důvodů

thing: one thing led to another → nějak se to seběhlo

time: at one time → kdysi, jednu dobu v minulosti

whit: not a/one whit, no whit → vůbec (ne), ani trošku/trochu, ani za mák

wonder: a nine/one/seven-day wonder → senzace s jepičím životem

but: last but one → předposlední

fare: single/AmE one-way fare → jednoduché jízdné

first aid: give sb first aid → poskytnout komu první pomoc

first aid: first-aid kit → (příruční) lékárnička

first-degree: first-degree murder → úkladná vražda

fit: one size fits all → univerzální velikost u oděvu

floor: AmE first floor → přízemí

honour: form. sb would be honoured to do sth → kdo by byl poctěn, komu bude ctí udělat co

kit: first-aid kit → (příruční) lékárnička

last: last but one → předposlední

love: loved ones → milovaní, milí, (ti) nejbližší citově

maid: AmE maid of honor → (hlavní) družička

matron: matron of honour → hlavní družička vdaná žena

night: first night → premiéra, premiérové představení

one-man: one-man show → sólové představení

rank: of the first rank → prvotřídní, nejvyšší v hierarchii

student: first-year student → prvák student

syllable: one-syllable words → jednoslabičná slova

ticket: one-way ticket → jednoduchá jízdenka

time: for the first time → poprvé

time: one at a time → jeden po druhém, po jednom

all: first of all → nejprve, ze všeho nejdříve

another: They help one another. → Pomáhají si (navzájem).

another: one difficulty after another → jedna překážka za druhou

be: It was to be his first trip. → Měl to být jeho první výlet.

become: One never knows what will become of them. → Člověk nikdy neví, co s nimi bude.

condition: on one condition → pod jednou podmínkou

each: He read each one of them. → Přečetl je všechny.

fine: She's one of the finest actresses. → Patří mezi nejlepší herečky.

first: the first few flakes → prvních pár vloček

first: It was the first we heard of it. → Bylo to poprvé, co jsme o tom slyšeli.

first: Ralph spoke first. → Ralph mluvil jako první.

first: Marry him? I would die first! → Vzít si ho? Raději bych umřela!

hurt: No one was hurt. → Nikdo nebyl zraněn.