Hlavní obsah

por

Podstatné jméno mužské

  • mat.krát při násobení

Předložka

  1. přes, po, do místněir por la callejít po ulici
  2. v, na, o časově - běhempor el díave dne
  3. zacoger el cesto por el asachytit koš za ucho
  4. pomocí, skrze, prostřednictvímpor fuerzasilou
  5. kvůli příčina, důvod, z důvodu, skrzpor esoprotopor tantoproto, tudíž
  6. aby účeluno por unopo jednom, jeden za druhým
  7. předl. 7. páduAmérica fue descubierta por Cristóbal Colón.Amerika byla objevena Kryštofem Kolumbem.
  8. pro, ve prospěch
  9. co se týká..., pokud jde o...
  10. za, místoLo haré por él.Udělám to za něj.
  11. za cenair por panjít pro chleba

Vyskytuje se v

adelantado: por adelantadopředem, dopředu

ahí: de por ahíšpatný, nevalný věc

ahora: por ahoraprozatím, pro teď

algo: por algoz nějakého důvodu, kvůli něčemu

alto: pasar por alto a alg(o)pominout, přejít bez povšimnutí co

aludido: darse por aludidocítit se dotčený

antonomasia: por antonomasiavyloženě, vysloveně, v pravém slova smyslu, par excellence

arte: (como) por arte de magiajako mávnutím kouzelného proutku

asomo: ni por asomoani náhodou, v žádném případě

bajini: por lo bajinišeptem, potichu

birlibirloque: por arte de birlibirloquezáhadně, tajemně, jakoby mávnutím proutkem

cada: cada dos por treskaždou chvíli často

casa: como Pedro por su casajako doma chovat se ap.

causa: a/por causa de algkvůli čemu, z důvodu, na základě čeho

cerro: irse por los cerros de Úbedaodchylovat se od tématu, odbočovat, uhýbat od věci v řeči

cien: cien por cienstoprocentně, naprosto, úplně

ciento: por cientoprocento

completo: por completoúplně, naprosto, zcela

consiguiente: por consiguientetudíž, (a) proto, z čehož plyne, že

contrario: al/por el contrarionaopak, opačně, de alg na rozdíl od čeho, zcela v rozporu s čím, naproti tomu

cumplimiento: por cumplimientoze zdvořilosti

decir: por decirlo así/así decirloaby se tak řeklo

defecto: por defectoautomatický, implicitní, výchozí nastavení

delante: por delantepředem, dopředu, před v žebříčku ap.

demás: por demászbytečně, marně, nadarmo

deporte: por deportejen tak, pro zábavu, ze sportu

descontado: dar por descontadopokládat za jisté

dos: (a) cada dos por treskaždou chvíli často

ejemplo: por ejemplonapříklad

empleado: dar alg por bien empleadonelitovat čeho

ensalmo: (como) por ensalmorychle, v mžiku, než bys řekl švec

entero: por enteroúplně, zcela

estilo: algo por el estiloněco takového

etapa: por etapaspo etapách, postupně

excelencia: por excelenciavynikající, v pravém smyslu (slova), par excellence

extensión: por extensiónv širším slova smyslu

favor: por favorprosím žádost ap.

felicidad: ¡Felicidades por...!Blahopřeji k ...!

ganar: ganar por la manopředběhnout konkurenci ap.

igual: por (un) igualstejně, stejnou měrou

imaginación: ni por imaginaciónani ve snu

incidencia: por incidencianáhodou

intermedio: por intermedio de alg(n)prostřednictvím koho/čeho

magia: (como) por arte/obra de magiazáhadně, nevysvětlitelně, jako kouzlem

malo: por las malaspo zlém, proti své vůli, donucený okolnostmi

más: por más quepřestože, ať sebevíc, jakkoli

mayor: al (por) mayorve velkém (množství) obchodovat ap.

menor: (al) por menorv malém obchodování ap.

menos: al/por lo/a lo menosalespoň, přinejmenším

: por mípro mě za mě, kdyby to záleželo na mě

mismo: por lo mismoz toho důvodu, proto, tudíž

otro: por otro ladona druhou stranu

partida: por partida dobledvakrát, na druhou blbec ap., dvojitý

pasar: pasar por altopřejít bez povšimnutí

patrón: cortado por el mismo patrónpodobný jako vejce vejci

pie: con los pies por delantenohama napřed, mrtvý

poco: por pocomálem, téměř, div že ne

por: por cientoprocento

rasero: medir por el mismo raseroměřit stejným metrem

regla: por regla generalobyčejně, zpravidla, obvykle

regular: por lo regularobvykle, obyčejně

respectar: por/en lo que respecta a alg(n)co se týče koho/čeho

ser: por si fuera pocoaby toho nebylo málo

si: por si acasopro všechny případy, kdyby něco

sistema: por sistemaze zvyku

supuesto: dar por supuestopokládat za samozřejmé

tamiz: pasar por el tamizpřesít

tanto: por lo tantoa proto, a tak

tener: tener alg por segurobýt si jistý čím

todo: por todocelkem, dohromady, všehovšudy

triplicado: por triplicadove třech vydáních, ve třech exemplářích, ve třech vyhotoveních

último: por últimonakonec

vía: por víazpůsobem

visto: por lo vistojak se zdá, zřejmě, patrně máš pravdu ap.

aclamación: por aclamaciónprovoláním, jednomyslnou volbou zvolit

alfabético: por orden alfabéticov abecedním pořadí

antedicho: por lo antedichojak bylo řečeno

anticipado: por anticipadodopředu, předem

añadidura: por añadiduranavíc, a k tomu ještě

aquí: por aquítudy(hle)

asfixia: asfixia por sumersiónutopení

cabeza: por cabezana hlavu/osobu

cable: televisión por cablekabelová televize

callada: hovor. dar la callada por respuestaodpovědět mlčením, neodpovědět, neodpovídat

casar: casarse por lo civil/Iglesiauzavřít občanský/církevní sňatek

casual: hovor. por un casualnáhodou

acaso: por acasonáhodou

a: así es que, (y) por esoa proto

akciový: sociedad anónima, compañía por accionesakciová společnost

ani: ni por asomo, expr. y un pimiento, narices, y un jamón (con chorreras)hovor. ani náhodou

: por mucho queať... sebevíc

babka: comprar por nadakoupit za babku

blesknout (se): pasar por la cabeza/menteblesknout hlavou myšlenka ap.

čest: por mi honorhovor. na mou čest

další: ¡El siguiente, por favor!Další prosím! výzva

devadesát: con una probabilidad del noventa y nueve por cientona devadesát devět procent

dobré: por las buenas o por las malaspo dobrém nebo po zlém

donucení: silou por (la) fuerza, psychický nátlak ap. por obligaciónz donucení

doslech: de/por oídasz doslechu

dovolená: baja por maternidad, licencia de maternidadmateřská dovolená

důvod: por el motivo de algz důvodu čeho

forma: por escritopísemnou formou

hnát: llevar por delante (a) alg(n)hnát před sebou koho/co

hodina: por horaod hodiny platit ap.

jako: como por ejemplojako například

jednoduchý: contabilidad por partida simpleekon. jednoduché účetnictví

kabelový: televisión por cablekabelová televize

kdyby: Por mí...Kdyby to záleželo na mě...

klíšťový: encefalitis por (picadura de) garrapataklíšťová encefalitida

kopie: copia autenticada por notariopráv. notářsky ověřená kopie

kuponový: privatización por cuponesekon. kuponová privatizace

kus: precio por piezaekon. cena za kus

láska: matrimonio de/por amorsňatek z lásky

mateřský: baja por maternidad, licencia de maternidadmateřská dovolená

milost: por la gracia de Diosz Boží milosti král ap.

mimosoudní: por vía extrajudicialmimosoudní cestou

minutový: volumen cardíaco por minutofyziol. minutový objem srdeční

mír: paz por separadoseparátní mír

míra: por igual, en pie de igualdadstejnou měrou

mluvit: Hable usted más despacio/alto, por favor.Mluvte, prosím, pomaleji/víc nahlas.

na: por ejemplona příklad

náhoda: por mera casualidadčirou náhodou

náhodou: ni por asomo, ni soñarlo, y un jamón, narices, y un pimientoani náhodou

naměkko: huevo pasado por aguavejce naměkko

nebo: por (las) malas o por (las) buenaspo dobrém, nebo po zlém

nedopatření: por un error, por una equivocaciónnedopatřením

nevědomost: por ignoranciaz nevědomosti

nikudy: por ninguna otra partenikudy jinudy

od, ode: pagado por horaplacený od hodiny

autodoprava: transporte internacional por carreteramezinárodní autodoprava

bát se: No te preocupes por mí.Neboj se o mě.

blízko: ¿Hay una gasolinera por aquí cerca?Je tady někde blízko benzínka?

boj: lucha por la vida/supervivenciaboj o život/o přežití

brát se: casarse por la iglesia/por lo civilbrát se v kostele/na úřadě

brzy: muy por la mañana, por la madrugada(velmi) brzy ráno

cena: precio al por mayor/al por menorvelkoobchodní/maloobchodní cena

cesta: preguntar por el caminozeptat se na cestu

cvok: Está chiflado por ella.Je do ní cvok.

dědic: instituir a algn (por) herederoustanovit koho dědicem

dočkat se: Estoy ansioso por..., No veo la hora en que...Už se nemůžu dočkat, až...

dokument: Su documentación, por favor.Vaše dokumenty, prosím.

dopoledne: por la mañanaběhem dopoledne

dotknout se: Se ofendió por...Dotklo se ho, že...

jednak: por una parte - por otra partejednak - jednak za prvé - za druhé