por

acaso: por acasonáhodou

acaso: por si acasopro případ/v případě, že, pro všechny případy

adelantado: por adelantadopředem, dopředu

ahí: de por ahíšpatný, nevalný věc

ahí: por ahípoblíž, blízko, nedaleko

ahora: por ahoraprozatím, pro teď

alambique: por alambiqueodměřeně, skoupě

algo: por algoz nějakého důvodu, kvůli něčemu

alto: pasar por alto a alg(o)pominout, přejít bez povšimnutí co

alto: por altovrchem, horem, nad

alto: por todo lo altove velkém stylu

aludido: darse por aludidocítit se dotčený

antonomasia: por antonomasiavyloženě, vysloveně, v pravém slova smyslu, par excellence

aquel: por (aquel) entoncestehdy, (kdysi) dávno, v oné době

arroba: por arrobashojně, hodně

arte: (como) por arte de magiajako mávnutím kouzelného proutku

arte: por amor al artez lásky k umění, zadarmo

asomo: ni por asomoani náhodou, v žádném případě

ausencia: brillar alg(n) por su ausenciaočividně scházet kdo/co, bít do očí čí nepřítomnost

bajini: por lo bajinišeptem, potichu

birlibirloque: por arte de birlibirloquezáhadně, tajemně, jakoby mávnutím proutkem

brava: a/por la(s) brava(s)silou, tvrdě, bezohledně něco udělat

cada: cada dos por treskaždou chvíli často

calidad: en/por su calidad de algnve funkci koho, jako kdo, z moci koho jednat ap.

casa: como Pedro por su casajako doma chovat se ap.

casa: de andar por casaprozatímní řešení ap.

causa: a/por causa de algkvůli čemu, z důvodu, na základě čeho

cerro: irse por los cerros de Úbedaodchylovat se od tématu, odbočovat, uhýbat od věci v řeči

cien: cien por cienstoprocentně, naprosto, úplně

ciento: por cientoprocento

completo: por completoúplně, naprosto, zcela

consiguiente: por consiguientetudíž, (a) proto, z čehož plyne, že

contrario: al/por el contrarionaopak, opačně, de alg na rozdíl od čeho, zcela v rozporu s čím, naproti tomu

cortar: cortar por lo sano algučinit přítrž čemu, rázně utnout co

cumplimiento: por cumplimientoze zdvořilosti

decir: por decirlo así/así decirloaby se tak řeklo

defecto: por defectoautomatický, implicitní, výchozí nastavení

delante: por delantepředem, dopředu, před v žebříčku ap.

delante: lo que me/nos/... queda por delanteco je přede mnou/před námi/..., co (na) mě/nás/... čeká

demás: por demászbytečně, marně, nadarmo

deporte: por deportejen tak, pro zábavu, ze sportu

descontado: dar por descontadopokládat za jisté

descontado: por descontadojistě, jasně, samozřejmě

dos: (a) cada dos por treskaždou chvíli často

dos: en un dos por tresjedna dvě, hned rychle ap.

duplicado: por duplicadove dvou exemplářích

ejemplo: por ejemplonapříklad

empleado: dar alg por bien empleadonelitovat čeho

encargo: como (hecho) de/por encargojako na míru, jako ulitý šaty ap.

ende: por endetudíž, a tak, a proto

ensalmo: (como) por ensalmorychle, v mžiku, než bys řekl švec

entero: por enteroúplně, zcela

ese: ni por esas (ni por esotras)v žádném případě

estilo: algo por el estiloněco takového

etapa: por etapaspo etapách, postupně

excelencia: por excelenciavynikající, v pravém smyslu (slova), par excellence

extensión: por extensiónv širším slova smyslu

fas: por fas o por nefasprávem či neprávem, tak či onak

favor: por favorprosím žádost ap.

felicidad: ¡Felicidades por...!Blahopřeji k ...!

forro: ni por el forrovůbec, absolutně ne

ganar: ganar por la manopředběhnout konkurenci ap.

hache: por hache o por betak jako tak

igual: por (un) igualstejně, stejnou měrou

imaginación: ni por imaginaciónani ve snu

incidencia: por incidencianáhodou

instinto: por instintopudově, bezděčně, instinktivně

intermedio: por intermedio de alg(n)prostřednictvím koho/čeho

jubileo: por jubileozřídka(kdy), málo

magia: (como) por arte/obra de magiazáhadně, nevysvětlitelně, jako kouzlem

malo: por las malaspo zlém, proti své vůli, donucený okolnostmi

malo: por (las) malas o por (las) buenaspo dobrém nebo po zlém

más: por más quepřestože, ať sebevíc, jakkoli

mayor: al (por) mayorve velkém (množství) obchodovat ap.

menor: (al) por menorv malém obchodování ap.

menos: al/por lo/a lo menosalespoň, přinejmenším

mí: por mípro mě za mě, kdyby to záleželo na mě

mismo: por lo mismoz toho důvodu, proto, tudíž

mor: por mor de algkvůli čemu

otro: por otro ladona druhou stranu

partida: por partida dobledvakrát, na druhou blbec ap., dvojitý

pasar: pasar por altopřejít bez povšimnutí

patrón: cortado por el mismo patrónpodobný jako vejce vejci

pie: con los pies por delantenohama napřed, mrtvý

poco: por pocomálem, téměř, div že ne

rasero: medir por el mismo raseroměřit stejným metrem

regla: por regla generalobyčejně, zpravidla, obvykle

regular: por lo regularobvykle, obyčejně

respectar: por/en lo que respecta a alg(n)co se týče koho/čeho

respeto: campar por sus respetospostavit si hlavu, chovat se bezohledně