po

dobré: po dobrém nebo po zlémpor las buenas o por las malas

hmat: po hmatu poslepua tientas

huba: dát po hubě/přes hubu komudar una galleta, pegar un tortazo, cruzar la cara, vulg. dar una hostia a algn

huba: dostat po hubě/přes huburecibir una galleta/un tortazo

chodit: chodit po špičkáchandar de puntillas

lapat: lapat po dechuboquear, funět jadear

moře: plavba po širém mořinavegación de altura

narozený: narozený po smrti otcepóstumo

nebo: po dobrém, nebo po zlémpor (las) malas o por (las) buenas

otec: být po otciparecerse a su padre

otec: příjmení po otciapellido paterno

paměť: dělat co po pamětihacer alg de memoria

plavba: plavba po širém mořinavegación de altura

pravda: po pravdě řečenoa decir verdad

pravice: sedět po pravici po pravé straněestar sentado a la derecha

proud: plout po proudu/proti prouduir río abajo/arriba

přejet: Přejel mi mráz po zádech.Me dio/Sentí un escalofrío en la espalda.

řadit: řadit po dvouparear

setmění: po setměnídespués del anochecer, al cerrar la noche

stovka: po stovkácha centenares

širý: plavba po širém mořinavegación de altura

špička: na/po špičkáchde puntillas

tisícovka: po tisícovkácha miles

voda: voda po holeníloción para después de afeitar/del afeitado

zalapat: zalapat po dechutomar el aliento, úžasem quedarse sin respiración

bok: přen. stát komu po bokuestar al lado de algn

bok: žít bok po boku s kým dlouho a spokojeněvivir al lado de algn; vivir lado a lado con algn

být: Co je ti po tom?¿A ti qué te importa?

čas: po časedespués de algún tiempo

čtyři: chodit po čtyřechandar a cuatro patas; andar a gatas

dolů: jít dolů po schodechbajar la escalera

matka: příjmení po matceapellido materno

nahoru: jít po schodech nahorusubir la escalera

naplnit: naplnit po okrajllenar hasta el borde; arrasar

opalování: krém po opalovánícrema después del sol

pořádek: po pořádkupor orden

prdel: A máte po prdeli.Se acabó el cachondeo.

skočit: skočit po hlavětirarse de cabeza

stýskat se: Stýská se mi po tobě.Te echo de menos.

svůj, svá, své, svoje: Jdi si po svém.Ocúpate de tus cosas.

špička: chodit po špičkáchandar de puntillas

tázat se: tázat se po příčině čehopreguntar por la causa de alg

toulat se: toulat se po ulicíchvagar por las calles; callejear

tucet: po tuctechpor docenas

válka: po válcedespués de la guerra

vonět: Voní po růžích.Huele a rosas.

všechen: A je po všem.Todo se acabó.

vůbec: Co je mi vůbec po tom?¿Y a mí qué me importa?

vyběhnout: vyběhnout po schodechsubir corriendo la escalera

zamilovaný: být po uši zamilovanýestar enamorado hasta los huesos

zdřímnout (si): zdřímnout si po obědědormir la siesta

zvuk: jít po zvukuseguir el sonido

až: mít až po krk koho/čehohartarse/ estar harto de alg(n)

až: zamilovaný až po ušienamorado hasta los huesos

běhat: Mráz mu běhal po zádech.Sentía escalofríos.

déšť: jako houby po dešticomo la mala hierba

houba: růst jako houby po dešticrecer como setas/hongos

kotník: nesahat komu po kotníkyno llegar a algn a la suela del zapato

krk: mít po krk koho/čehoestar harto de alg(n); čeho estar hasta la coronilla de alg

křížek: přen. přijít s křížkem po funusellegar a las aceitunas

led: pohybovat se po tenkém leděpisar sobre terreno movedizo

lopata: vysvětlit co po lopatě velmi jasněponer los puntos sobre las íes

meč: vymřít po mečiextinguirse por línea paterna

mléko: Ještě mu teče mléko po bradě.Aún no ha salido del cascarón.

očko: pozorovat/dívat se po očkumirar de reojo/de soslayo/por el rabillo del ojo

ozbrojený: po zuby ozbrojenýarmado hasta los dientes

paráda: Je po parádě. je po všemLa fiesta se acabó.

potopa: Po nás (ať přijde) potopa.Salga el sol por Antequera (y póngase por donde pueda).; Después de nosotros, el diluvio.

přeběhnout: Přeběhl mi mráz po zádech.Un escalofrío me recorrió el cuerpo/la espalda.

vymřít: vymřít po meči/přesliciextinguirse la línea masculina/femenina

záda: běhat komu mráz po zádechsentir algn escalofríos