Hlavní obsah

záda

Podstatné jméno, rod střední pomnožné

  • espalda f, dorso mhovor. lomo(s) mnést na zádechllevar a la espalda/a cuestasi přen. obrátit se ke komu zádydar la espalda a algnsedět zády k soběestar sentado espalda contra/con espaldana zádech ležet, spát ap.boca arribazády ke komu/čemude espalda a/hacia alg(n)

Vyskytuje se v

poloha: poloha na zádechposición boca arriba, med. posición decúbito supino

přejet: Přejel mi mráz po zádech.Me dio/Sentí un escalofrío en la espalda.

ležet: ležet na břiše/zádech/bokuestar boca abajo/boca arriba/de costado

běhat: Mráz mu běhal po zádech.Sentía escalofríos.

krýt: hovor. krýt si zádaguardarse/cubrirse las espaldas

krytý: mít krytá zádatener las espaldas cubiertas

kudla: vrazit komu kudlu do zadapuñalar a algn por la espalda

přeběhnout: Přeběhl mi mráz po zádech.Un escalofrío me recorrió el cuerpo/la espalda.

vlézt: Vlez mi na záda.Déjame en paz.

repelús: přeběhnout mráz po zádech komu, zamrazit koho, mít husí kůži kdodar repelús a algn

supino: leh na zádechdecúbito supino

arriba: na zádech, naznakboca arriba

cubierto: mít krytá zádatener las espaldas cubiertas

guardar: krýt si zádahovor. guardarse las espaldas

záda: na zádech ležet, spát ap.boca arriba