diktát: psát podle diktátuescribir al dictado
evangelium: evangelium podle MatoušeEvangelio según San Mateo
kresba: kresba podle modeludibujo del/al natural
mínění: Podle mého mínění...En/Según mi opinión...
soud: podle mého soudua mi juicio/parecer, desde mi punto de vista, según mi opinión, para mí
abeceda: seřadit podle abecedyordenar según el alfabeto, ordenar alfabéticamente
móda: podle módysegún la moda
názor: podle mého názorusegún mi opinión, a mi entender, a mi manera de ver
plán: podle plánusegún el plan/lo planeado
předloha: film podle literární předlohypelícula basada en una novela
psát: psát podle diktátuescribir al dictado
vkus: vybrat si podle svého vkusuescoger a su gusto
značka: jít podle turistických značekseguir las señales turísticas
nota: tancovat podle čí notybailar al son de la flauta de algn
skákat: skákat podle čí notybailar al compás de algn
vědomí: podle mého nejlepšího vědomí a svědomía mi mejor saber y entender
zpívat: zpívat podle čí noty plnit jeho přáníbailar al compás de algn
albedrío: al albedrío de algnpodle vůle koho
cual: según el cualpodle nějž
ejemplo: a ejemplo de algpodle vzoru čeho
escribir: escribir al dictadopsát podle diktátu
evangelio: Evangelio de/según (san) LucasEvangelium podle Lukáše
gusto: a mi gustopodle mého gusta
vestir: vestir a la modaoblékat se podle poslední módy
opinión: en mi opiniónpodle mého názoru
según: según la leypodle zákona
campar: campar a sus anchas/por sus respetosjednat podle svého/svévolně