Hlavní obsah

secondino

Vyskytuje se v

seconda: a seconda di qcpodle čeho, v souladu s čím

arco: mat. minuto/secondo d'arcoúhlová minuta/vteřina

avviso: a/secondo il mio avvisopodle mého názoru/mínění

cabina: cabina di prima/seconda classekajuta první/druhé třídy

caso: decidere secondo il casorozhodnout podle situace

circostanza: secondo le circostanzepodle okolností

classe: scompartimento di prima/seconda classekupé první/druhé třídy

comandante: comandante in secondazástupce velitele

comprare: comprare di seconda manokoupit z druhé ruky

convenuto: secondo il convenutojak bylo ujednáno, dle dohody

dopoguerra: il primo/secondo dopoguerraobdobí po první/druhé světové válce

equazione: equazione di primo/secondo gradorovnice prvního/druhého řádu

evento: secondo gli eventipodle situace to záleží

fine: secondo finepostranní úmysl

galleria: seconda galleriadruhý balkon v divadle

mano: di seconda manoz druhé ruky již použité

me: secondo mepodle mě, podle mého názoru

merce: merce di prima/seconda sceltaprvotřídní/druhořadé zboží

merito: premiare q secondo il meritoodměnit koho podle zásluh

natura: secondo naturapřirozeně

natura: vivere secondo naturažít v souladu s přírodou

piano: di secondo pianodruhořadý

piano: přen. in secondo pianov pozadí

piatto: primo/secondo piattoprvní/druhý chod

portata: portata al secondoprůtok za sekundu

qualità: merce di prima/seconda qualitàzboží první/druhé jakosti

rete: seconda retedvojka, druhý televizní kanál

scalare: scalare in secondapodřadit na dvojku

schema: secondo gli schemi tradizionalipodle tradičních schémat

seconda: mettere/innestare la secondadát tam/zařadit dvojku

seconda: in secondadruhý v hierarchickém pořadí

secondo: secondo piattodruhý chod

secondo: secondo la leggev souladu se zákonem

secondo: secondo mepodle mě, podle mého názoru

secondo: secondo le circostanzepodle okolností

tempo: sport primo/secondo tempoprvní/druhý poločas

ustione: ustione di primo/secondo/terzo gradopopálenina prvního/druhého/třetího stupně

abitare: Abitiamo al secondo piano.Bydlíme ve druhém poschodí.

classificarsi: Si è classificato secondo.Skončil druhý. v závodě

frazione: in una frazione di secondove zlomku vteřiny

leggenda: Secondo la leggenda, si dice che ...Podle pověsti se traduje, že ...

opinione: Secondo la mia opinione ...Podle mého názoru ...

posto: È arrivato al secondo posto.Přijel do cíle na druhém místě.

secondo: Mi vesto secondo la moda.Oblékám se podle módy.

abitudine: L'abitudine è una seconda natura.Zvyk je železná košile.

arrivato: sport primo/secondo arrivatoprvní/druhý v cíli

luogo: in primo luogo ... e in secondo luogoza prvé ... a za druhé

scelta: di seconda sceltahorší (kvality); druhořadý

cíl: druhý v cílisecondo arrivato

druhý: za druhé ve výčtusecondariamente, in secondo luogo

druhý: mat. na druhou umocněný(elevato) alla seconda/al quadrato

druhý: cestovat druhou třídouviaggiare in seconda classe

druhý: druhé zaměstnání bokovkasecondo lavoro

dvojka: dvojky velikost poprsíla seconda di seno

dvojka: jet na dvojku v autěandare in seconda

hlavní: hlavní chod/jídlosecondo (piatto)

chod: první/druhý chodprimo/secondo (piatto)

jednak: jednak ... (a) jednakza prvé - za druhé in primo luogo ... e in secondo luogo, na jedné straně, na druhé straně da un lato ... dall'altro

mínění: podle mého mínění ...a mio avviso/parere ..., secondo me ...

množný: druhá osoba množného číslaseconda persona plurale

mocnina: druhá mocninaquadrato , seconda potenza

možnost: (po)dle možnostísecondo le possibilità

na: na druhouquadrato, elevato alla seconda

názor: podle mého názorusecondo la mia opinione, a mio giudizio/avviso

ob: ob týdenogni seconda settimana

opravný: (první)/druhý opravný termín na univerzitěsecondo/terzo appello d'esame

plán: podle plánusecondo il piano

pokus: na první/druhý pokus uspět ap.al primo/secondo tentativo

postranní: postranní úmyslysecondi fini

potřeba: (po)dle potřebysecondo la necessità

pověst: podle pověstisecondo la leggenda

pravdivě: odpovědět pravdivěrispondere secondo verità

pravidlo: podle pravidelsecondo le regole

první: za prvé ... a za druhéin primo luogo ... e in secondo luogo

shora: druhý řádek shorala seconda riga da sopra

soud: podle mého soudusecondo la mia opinione, dal mio punto di vista, secondo me

střední: střední školascuola superiore/secondaria di secondo grado

světový: hist. 1./2. světová válkala Prima/Seconda guerra mondiale

škola: střední školascuola superiore/secondaria di secondo grado, gymnázium liceo

tradovat se: Traduje se, že ...říká se Si dice (in giro) che ..., dle legendy Secondo la leggenda ...

úhlový: úhlová minuta/vteřinaminuto/secondo d'arco

umocnit: umocnit co na druhouelevare qc alla seconda (potenza)

úmysl: mít postranní úmyslyavere un secondo fine

válka: hist. první/druhá světová válkala prima/seconda guerra mondiale

volba: podle vlastní volbysecondo la propria scelta

vteřinový: vteřinová ručičkalancetta dei secondi (di un orologio)

za: za prvé/druhéprimo/secondo, in primo/secondo luogo

zákon: podle zákonasecondo/in seguito a la legge

zaměstnání: vedlejší zaměstnáníseconda occupazione

dle: dle mého názoru ...secondo la mia opinione ...