Hlavní obsah

portata

Podstatné jméno ženské

  1. chod jídlaun pranzo di 5 portatejídlo o pěti chodech
  2. důležitost, významdi gran portatadůležitý, významný
  3. dosah, dohled, doletportata di volodolet letadla ap.a portata di vocena doslechalla portata di tuttivšeobecně dostupný, srozumitelný všem
  4. nosnost, maximální (povolené) zatíženíbilancia con una portata di 120 kgváha s nosností 120 kg
  5. dostřela portata di tirona dostřelfuori portatamimo dostřel
  6. průtok plynu, tekutiny ap.portata al secondoprůtok za sekundumisuratore di portataprůtokoměr

Vyskytuje se v

misuratore: misuratore di portataprůtokoměr

tiro: fuori (portata di) tiromimo dostřel, přen. mimo dosah

officina: Ha portato la macchina in officina.Dal auto do servisu.

portare: Mi hanno portato via la macchina.Odtáhli mi auto. policie ap.

portarsi: Portati un po' a destra.Posuň se kousek doprava.

dosah: a portata di manona dosah (ruky)

doslech: essere a portata d'orecchiobýt na doslech/v doslechu

dostřel: a portata di tiro di qbýt na dostřel koho

chod: un pasto di tre portatejídlo o třech chodech

kliknutí: a portata di (un) clic(k)jedním kliknutím dostupný

průtok: portata annua/mediaroční/průměrný průtok

ruka: a portata di manona dosah ruky

dotáhnout: Perché l'hai portato qui?Proč jsi ho sem dotáhnul?

dovést: Ha portato (con sé) sua moglie.Dovedl s sebou manželku.

drobnost: Ti ho portato un piccolo regalo.Přinesl jsem takovou drobnost.

důsledek: che ha portato a..., che ha avuto come risultato...což mělo za důsledek...

ježíšek: Cosa ti ha portato Babbo Natale?Co jsi dostal od Ježíška?

kdepak: L'ha portato? Certo che no!Přinesl to? Kdepak!

na: a portata di manona dosah

nadělit: Cosa ti ha portato Babbo Natale?Co ti nadělil Ježíšek?

nosit: La borsa può essere portata a tracolla.Taška se dá nosit přes rameno.

odnést: Ha portato la roba in macchina.Odnesla věci do auta.

odvést: Hanno portato i bambini in un posto sicuro.Odvedli děti do bezpečí.

při: Lo tengo sempre a portata di mano.Mám to pořád při ruce.

přinést: L'articolo ha portato informazioni su...Článek přinesl informace o...

přivézt: Ti ho portato un regalo.Přivezl jsem ti dárek.

vést: Lo ha portato alla morte.To vedlo k jeho smrti.

portata: di gran portatadůležitý, významný