piano

ammezzato: piano ammezzatomezanin, mezipatro

a: casa a due pianidvoupatrový dům, dům o dvou patrech

cameriera: cameriera ai pianipokojská

curva: curva pianarovinná křivka

escogitare: escogitare un pianozosnovat plán

figura: figura di primo pianovůdčí osobnost

figura: figura pianarovinný obrazec, plošný útvar

inclinato: geom. piano inclinatonakloněná rovina

nodo: nodo pianoambulanční uzel

piatto: piatto fondo/pianohluboký/plytký talíř

primo: primo pianoprvní patro

programmare: programmare un piano d'investimentisestavit investiční plán

rialzato: piano rialzatozvýšené/vyvýšené přízemí

scombussolare: scombussolare i piani a qudělat komu čáru přes rozpočet, nabourat komu plány

simmetria: asse/piano di simmetriaosa/rovina souměrnosti

superficie: mat. superficie pianarovina

superiore: piano superiorehorní patro

tavolo: piano del/lampada da tavolostolní deska/lampa

terra: piano terrapřízemí

terreno: piano terrenopřízemí

territoriale: piano territorialeúzemní plán

torta: torta a pianipatrový dort

abitare: Abitiamo al secondo piano.Bydlíme ve druhém poschodí.

ottavo: Abita all'ottavo piano.Bydlí v osmém patře.

reticente: È reticente sui propri piani.O svých plánech mlčí.

deska: varná deska sporákupiano (di) cottura

křivka: geom. rovinná/prostorová křivkacurva piana/spaziale

ladič: ladič pianaccordatore di pianoforti

nabourat: nabourat komu plánysconvolgere/scombussolare i piani di q

nakloněný: fyz. nakloněná rovinapiano inclinato

patro: v prvním patřeal primo piano

patrový: patrový autobusautobus a due piani

plán: podle plánusecondo il piano

plochý: plochý talířpiatto piano

popředí: v popředíin primo piano

poschodí: v prvním poschodíal primo piano

poschoďový: poschoďový autobusautobus a due piani

poschoďový: poschoďová budovaedificio a piani

první: první patroprimo piano

překazit: překazit komu plányfrustrare i piani di q

rovina: fyz. nakloněná rovinapiano inclinato

souměrnost: osa/rovina souměrnostiasse /piano di simmetria

splátkový: splátkový kalendářpiano di pagamenti

talíř: mělký talířpiatto piano

územní: územní plánpiano territoriale

varný: varná plocha/deska plotny ap.superficie di/piano (di) cottura

zkřížit: zkřížit čí plánysventare i piani di q

zvolna: jít zvolnaandare lentamente/piano

brzdit: Brzdi!v autě ap. Frena!, ne tak zhurta přen. Piano!

podle: Všechno jde podle plánu.Tutto va secondo i piani.

ubrat: Uber (trošku)! ne tak zhurta(Vacci) piano!

vyšší: ve vyšších patrechai piani più alti/elevati

čára: udělat komu čáru přes rozpočetostacolare i piani di q

housle: přen. hrát druhé houslerestare in/avere un ruolo di secondo piano

popředí: dostat se do popředízájmu ap. passare/venire in primo piano, vyniknout ap. mettersi in luce

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetintralciare i piani di q

zhurta: Ne tak zhurta! zlehka, pomaluPiano!, Calma!