dezolátní: v dezolátním stavuin pessime condizioni, dissestato/-a, malandato/-a, zničený rovinato/-a, andato in rovina
havarijní: v havarijním stavuin stato di rovina
nakloněný: fyz. nakloněná rovinapiano inclinato
pozůstatek: pozůstatky čehoresti di qc, trosky rovine di qc
souměrnost: osa/rovina souměrnostiasse /piano di simmetria
zničit: zničit si zdraví čímrovinarsi la salute
kazit: Nechci ti kazit radost, ale...Non ti voglio rovinare la gioia, ma...
ničit: Nenič si zdraví!Non rovinarti la salute.
pokazit: Pokazil jsi mi chuť.Mi hai rovinato l'appetito.
pokazit: Déšť nám pokazil výlet.La pioggia ci ha rovinato la gita.
chuť: zkazit komu chuťrovinare l'appetito a q
troska: být v troskách město, hospodářství ap.essere in rovina
voda: Tichá voda břehy mele.L'acqua cheta rovina i ponti.
zkazit: zkazit chuť komurovinare l'appetito a q
altezza: all'altezza di qcna úrovni čeho, v jedné rovině s čím, přen. u čeho místně
cosa: dire le cose come stannoříkat věci na rovinu
generico: sul/nel genericona povrchu věci, povrchně, v obecné rovině
gioco: rovinarsi al giocozruinovat se hazardem
inclinato: geom. piano inclinatonakloněná rovina
mandare: mandare in rovina qczničit, zruinovat co
metafora: fuor di metafora(zcela) na rovinu, stručně a jasně
piano: piano di simmetriarovina souměrnosti
piano: fis. piano inclinatonakloněná rovina
piano: fis. piano di polarizzazionepolarizační rovina
piazza: rovinare la piazza a qzkazit komu pověst/reputaci
portare: portare alla rovinapřivést k zániku, zruinovat
reputazione: rovinarsi/perdere la reputazionezničit si/ztratit dobrou pověst
rovinare: rovinare l'appetito a qzkazit komu chuť
simmetria: asse/piano di simmetriaosa/rovina souměrnosti
superficie: mat. superficie pianarovina
bocca: Lo zucchero rovina la bocca.Cukr kazí zuby.
cantare: Gliel'ho cantata chiara (la verità).Řekla jsem mu to na rovinu.
rovinare: Non ti rovinare la salute!Nenič si zdraví!
cheto: L'acqua cheta rovina i ponti.Tichá voda břehy mele.
papale: papale papalena rovinu; přímo; otevřeně; bez obalu říct ap.
rovinare: rovinare la piazza a qnaprosto odrovnat koho zničením pověsti ap.
rovinare: Mi voglio rovinare!Plácnu se (pořádně) přes kapsu!