saying [ˈseɪɪŋ]

easy: easier said than doneto se lehko řekne, (ale udělat to), ono to není jenom tak

goodbye: say goodbye to sbrozloučit se s kým, dát sbohem, říci na shledanou komu

hasten: hasten (to say)rychle/neprodleně dodat poznamenat ap.

needless: needless to saysamozřejmě, pochopitelně uvození zjevného

piece: say one's pieceříci (si) svoje kdo

sad: sad to saybohužel, naneštěstí

say: (let's) sayřekněme, například, dejme tomu uvození

say: sth says it allco mluví samo za sebe vypovídá celou pravdu

say: You don't say.Nepovídej!, Neříkej!, Vážně? překvapení, často sarkasticky

say: there is a lot to be said for sthco má spoustu výhod

say: it goes without sayingto se rozumí samo sebou, to je zcela jasné

say: have one's saydostat slovo, (moci) vyjádřit svůj názor, vyjádřit se v diskusi ap.

say: I wouldn't say no to sthnepohrdnu čím obvykle jako reakce na nabídku

say: not to sayneřkuli při zdůraznění

say: to say nothing of sthnemluvě, a to nemluvím o čem

say: that is to sayto jest, a to, tedy při upřesnění

sorry: I'm sorry to say ...Nerad to říkám ...

that: that is (to say)tedy, čili, totiž

turn around, turn round: turn around and sayobořit se zničehonic říct

whatever: whatever you sayno jak myslíš neochotný souhlas

word: say the worddát pokyn k akci ap.

airwaves: say sth over/on the airwavesříci co ve vysílání/v rozhlase/v televizi/do éteru

goodbye: say one's goodbyesrozloučit se

people: people saypovídá se, říká se

prayer: say one's prayersmodlit se

say: say goodbye/hello to sbrozloučit se s kým/pozdravit koho

say: have a say in sthmít možnost mluvit do čeho

afterthought: say sth as an afterthoughtbez rozmýšlení dodat co v řeči

certain: I can't say for certain ...Nemůžu s jistotou říct ...

certainty: say sth with absolute certaintyříct co s naprostou jistotou

defence: say sth in defence of sthříci co na obhajobu čeho

do: What did you say?Co jsi říkal?

do: They say they don't have it but they do.Říkají, že to nemají, ale mají.

easy: That's easy for you to say.To se ti lehce řekne.

even: He didn't even say good bye.Ani se nerozloučil.

fine: The doctor said it was fine for me to drive.Doktor říkal, že můžu řídit.

goodbye: leave without saying goodbyeodejít bez rozloučení

hard: It's hard to say.Těžko říct.

hate: I hate to say it.Mrzí mě, že to musím říct.

have: He said he had spoken to them.Řekl, že s nimi mluvil.

hi: Say hi to him for me.Pozdravuj ho ode mne.

himself: The director himself said ...Samotný ředitel řekl ...

in: say it in Englishříct to anglicky

light: He said it in a light way.Řekl to odlehčeně.

look: He said it without looking up.Řekl to, aniž by zvedl oči.

may: Both of them, I may say, are reliable.Mohu říci, že oba jsou spolehliví.

other: Others say ...Jiní říkají ...

safe: It is safe to say ...Dá se s jistotou říct ...

say: I said to him ...Řekl jsem mu ...

say: He is said to be a good teacher.Prý je dobrý učitel.

say: I wouldn't say so.Já bych neřekl.

say: The paper says ..., It says in the papers ...V novinách stojí ...

they: They say ...Říká se, Povídá se, Prý ...

way: He said it by way of explanation.Řekl to jako vysvětlení.

whether: whether they said it aloud or notať už to řekli nahlas nebo ne

would: He said he would come.Řekl, že přijde.

say: They say ...Říká se ..., Prý ...

say: Easier said than done.Ono se to snadno řekne. ale horší je to udělat

ale: Ale jdi! nevěřícněCome on!, Come off it!, nepovídej (What) you don't say! zast. Go on (with you)!

dopustit: kdo nedá dopustit na koho/coobhajuje ap. sb won't hear a (bad) word (said) against sb/sth, důvěřuje kvalitě ap. sb swears by sth

jistota: říct co s jistotousay sth with certainty

mírně: mírně řečeno ...... to put it mildly, ... to say the least

povídat: povídá seříká se people say, it is said, rumour has it, tongues are wagging

vyslovení: při vyslovení čehowhen saying, napadnout asociace ap. when hearing sth

žertem: říct co žertemsay sth in jest/joke

anglicky: Jak je to anglicky?How do you say it in English?

co: Nemám, co říct.I have nothing to say.

dlužno: Dlužno říci, že...It must be said, that...

duch: V duchu jsem si říkal ...I was saying to myself ...

jak: Jak se to řekne anglicky?How do you say it in English?, o názvech ap. What do you call it in English?

kecat: No nekecej!You must be kidding!, You don't say!

naschvál: Řekl jsem to naschvál.I said it on purpose.

něco: Jak můžeš něco takového říct?How can you say such a thing?

německy: Řekni to německy.Say it in German.

nutno: Nutno podotknout, že...It should be noted that..., It must be said that...

ono: Ono se to snadno řekne ...It is easier said than done ...

politování: S politováním musím říct ...I regret to say ...

pomodlit se: Pomodli se za mě.Say a prayer for me.

povídat: Nepovídej! Vážně?You don't say!, Really!

pozdravit: Vstoupila, aniž by pozdravila.She entered without saying hello.

pozdravovat: pozdravuj(te) ode mne kohogive my regards to sb, hovor. tell sb I said hi

pozdravovat: John vás všechny pozdravuje.John says hi to everyone.

prý: Prý tam straší.They say the place is haunted.

předběhnout: Chtěl jsem to říct, ale předběhl mě.I wanted to say it but he beat me to it.

předeslat: Rád bych předeslal, že...I would like to say first that...

rozloučení: odejít bez rozloučeníleave without saying goodbye

rusky: Jak se to řekne rusky?How do you say it in Russian?

říct: Neřekl bych.I wouldn't say so.

říct: Těžko říct.It's hard to say.

říct: Nemohu říci, že ...I can't say (that) ...