ode [əʊd]

malý: od mala, odmalafrom childhood

nepaměť: od nepamětifrom time immemorial, time out of mind

clo: osvobozený od claduty free

čas: čas od časufrom time to time, at times, now and then

doba: od té dobyfrom that time on, since then

chvíle: od této chvílefrom now on

kdo: od kohofrom whom, who ... from

klíč: klíč od domuhouse key

klíček: klíčky od autacar keys

konec: druhý od koncelast but one

letošek: od letoškafrom this year on

my: od/pro násfrom/for us

něj: od/za nějfrom/for him

nynějšek: od nynějškafrom now on, henceforth, henceforward

drobnost: jen taková malá drobnost ode mnejust a little something from me

hezký: To je od vás hezké.It is nice of you.

chtít: Co ode mne chcete?What do you want from me?

kdo: Od koho to je?Who is it from?

kolik: Od kolika hodin?From what time?

kolik: Od/Do kolika let? věkuFrom/Till what age?

konec: třetí od koncethird from the end

laskavý: To je od vás velmi laskavé.It's very kind of you.

loňsko: od loňskasince last year

maličkost: taková maličkost ode mne pozornosta little something from me

mě, mne: ode mnefrom me

milý: To je od vás milé.It is so nice of you.

moudrý: To od vás nebylo moudré.That wasn't wise of you.

nedaleko: Je to nedaleko (od) našeho domu.It is a short way from our house.

očekávat: Očekává se od Vás, že přijdete.You are expected to come.

Adam: začít od Adama úplně od začátkustart from/at the (very) beginning

daleko: Jablko nepadá daleko od stromu.Like father like son.; The apple doesn't fall far from the tree.

deset: od deseti k pěti horšit sefrom bad to worse

jablko: Jablko nepadá daleko od stromu.The apple doesn't fall far from the tree.; Like father, like son.

k: od desíti k pětifrom bad to worse

nula: začít od nulyto start from scratch

akimbo: with legs akimbos nohama od sebe, s roztaženýma nohama

apart: stand with one's legs apartstát s nohama od sebe

back out: back out of the contractodstoupit od smlouvy

birth: from birthod narození

can: beer canplechovka od piva

choice: do sth by (one's own) choicedělat co dobrovolně/z vlastní vůle/sám od sebe z vlastního rozhodnutí

church: separation of church and stateoddělení církve od státu

coast: coast to coastod pobřeží k pobřeží, přes celý kontinent

contract: ekon. back out of the contractodstoupit od smlouvy

cradle: from the cradleod narození

dawn: from dawn to duskod rána do večera

downhill: go downhilli přen. jít z kopce, zhoršovat se, jít od desíti k pěti

effective: effective from...s účinností od...

everlasting: from everlastingodjakživa, od nepaměti

evil: bibl. deliver us from evilzbav nás od zlého

exemption: tax exemption, exemption from taxationosvobození od daně, daňová výjimka

facility: have a facility for (doing) sthsnadno zvládat co, být (od přírody) šikovný na co

finish: from start to finishod začátku do konce

fortnight: this day fortnightode dneška za čtrnáct dní

free: tax-freeosvobozený od daně

from: from ... to ...od ... do ... o čase, od ... (až) po ... místně, rozsahem, z ... na ... změna

gift: a gift from God, God's giftdar od Boha, boží dar

hit-and-run: hit-and-run accidentujetí od nehody nehoda, kdy viník ujede z místa činu

hour: by the hourod hodiny, na hodinu

income: income relatedodvozený od příjmů

key: room keyklíč od pokoje

last: last but two/threetřetí/čtvrtý od konce

left: (to the) left of the roadnalevo od cesty

leg: lower legnoha od kolena dolů

life support: be taken off life supportbýt odpojen od přístrojů pacient ap.

long: long way from ...daleko od ...

narrow: narrow seas= moře dělící Anglii od blízkých pevnin Irské moře a kanál La Manche

neighbour: next-door neighboursoused od vedle

next door: next-door neighboursoused od vedle

now: from now onod teď, od této chvíle

pain: pain reliefúleva od bolesti, léčba bolesti

performance: performance(-related) payplat dle/odvozený od výkonu

piece: by the pieceod kusu placený ap., po kusech prodávat

remove: only one/a short remove from ...jenom kousek od ...

scroll: náb., hist. Dead Sea scrollssvitky od Mrtvého moře

sick: feel sickbýt špatně (od žaludku) komu

since: ever sinceod té doby až doposud

south: to the south of ...na jih od ...

splay: sit splay-leggedsedět s koleny/nohama od sebe

three: mother of threematka (od) tří dětí

time: from that time (on)od té doby

topic: be off-topicbýt zcela od věci/mimo tematicky

trouser: trouser pocketskapsy od kalhot

true: true to typevěrný své pověsti, jak se (od něj) dalo čekat o chování typickém pro danou osobu ap.

type: true to typevěrný své pověsti, jak se (od něj) dalo čekat o chování typickém pro danou osobu ap.

way: a long way from ...daleko od ...

wide: wide apartdaleko od sebe dvě věci

withdrawal: withdrawal from a contractodstoupení od smlouvy

apart: We pulled them apart.Odtrhli jsme je od sebe.

apart: Their views are miles apart.Jejich názory jsou od sebe na hony vzdálené.