let's [lets]

assume: let's assumepředpokládejme, že...

bygone: let bygones be bygonesco jsme si, to jsme si, co bylo, to bylo

cat: let the cat out of the bagpustit si pusu na špacír, vykecat to nechtěně vyzradit

face: Let's face itPřiznejme si (to)., Co si budeme nalhávat.

fly: let flyat sb with sth vyletět na koho, pustit se do koho

guard: lower one's guard, let one's guard downztratit ostražitost, přestat si dávat pozor

hair: let one's hair downodvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně

known: let it be known (that)dát na vědomost/vědomí (že)

let: let medovol(te) mi (, abych)

let: let's, let usvyjadřuje výzvu

let: let alonenatož, neřkuli, nemluvě o

let: let sb/sth benechat být koho/co

let: let go of sb/sthpustit, přestat držet koho/co

let: let go of sthnechat plavat, pustit z hlavy co, přestat se zabývat čím

let: let go of sthvzdá(va)t se čeho, rezignovat na co postoje, nadvlády ap.

let: let it gonech to být/plavat, přejít to, vykašlat se na to už neřešit

let: let osf gouvolnit se, odvázat se, hodit všechno za hlavu

let: let osf gozpustnout, přestat o sebe dbát o zevnějšku osoby

let: let sb knowdát vědět komu

let: let slipprořeknout se, nechtěně vyzradit informaci

let: let loosevydat, vypustit zvuk ap.

let down: let sb downzklamat, zradit, nechat ve štychu koho nesplnit slib

let down: let sb downzapříčinit neúspěch, být příčinou neúspěchu koho

let in: let sb inpustit dovnitř, vpustit koho

let in on: let sb in onsth prozradit komu co, hovor. podělit se s kým o co, zasvětit koho do čeho tajemství, zprávy ap.

let into: let sb intosth zasvětit koho do čeho plánů, tajemství ap., prozradit komu co

let off: let sb offsth hl. BrE odpustit, prominout komu co, zprostit koho od čeho nenutit dělat

let off: let sb offdát mírný trest

say: (let's) sayřekněme, například, dejme tomu uvození

see: let's/let me seeokamžik, počkat, moment hned si vzpomenu ap.

side: let the side down(u)dělat ostudu rodině, známým ap.

slide: let sth slidenechat upadnout co, nestarat se o co, nedbat na co

slip: let slip sthprořeknout se, provalit, prokecnout co nechtěně prozradit

steam: let off steamvybít se, uvolnit se, odreagovat se

air-to-air: air-to-air refuellingtankování za letu

back: a few years backpřed pár lety

bar: let down all the barsodstranit veškeré zábrany

charter: charter (flight)charterový let najatým letadlem

direct: direct flightpřímý let, přímá letecká linka

domestic: domestic flightvnitrostátní let

early: in the early 90sna začátku 90. let

eighty: the nineteen eightiesosmdesátá léta 20. století

eighty: in the early/late eightieszačátkem/koncem osmdesátých letech

flight: connecting flight(letecký) přípoj, navazující let

flight: manned space flightlet do vesmíru s lidskou posádkou

flight: flight elevationvýška letu

haul: long-haul flightdálkový let

hungry: hungry yearshladová léta nouze ap.

in: let sb in on sthprozradit komu co, zasvětit koho do čeho

in-flight: in-flight refuellingtankování za letu

in-flight: in-flight moviefilm promítaný za letu

internal: internal flightvnitrostátní let

jiffy: in a jiffyza chvilku, cobydup, v cuku letu

joy: joy flightvyhlídkový let

known: let sth be known to sbdát na vědomí, dát vědět co komu

later: later yearsposlední léta života, závěrečná epocha

lead: let the dog off the leadpustit psa z vodítka

let down: let down the anchorspustit kotvu

let in: let in the clutchpustit spojku do záběru v autě ap.

long-haul: long haul flightdálkový let

loose: let loosevydat ze sebe zvuk ap., pustit psa ap., seslat, dát průchod emocím ap., uvolnit

missile: cruise missilestřela s plochou dráhou letu

onward: onward flightnavazující let

outbound: outbound flightodlet, odchozí let, odlétající linka

refuelling: let. in-flight refuellingtankování za letu

run away with: let/allow one's emotions run away with onenechat se unést/zmítat/ovládat emocemi

sight: not let sb out of one's sightnespustit koho z očí

sweat: let sb sweatpřen. (nechat) podusit koho

yell: let out a yellzařvat, zakřičet, vykřiknout

age: What is your age?; What age are you?Kolik je ti let?

at: at (the age of) 13ve 13 letech; ve věku 13 let

billion: 5 billion years5 miliard let

board: Flight 132 is now boarding.Nastupujte na let 132.

clear: Let me be clear ...Aby bylo jasno...

explain: Let me explain it to you.Dovolte, abych vám to vysvětlil.

finish: Let me finish.Nech(te) mě domluvit.

flip: Let's flip for it.Hodíme si korunou.

get out: Let's get out of here.Vypadneme odsud.

dát: dát vědět komulet sb know

dát: dejme tomu ...(let's) suppose ..., let's assume

do: Do toho!Dělej Go ahead., Posluž si Be my guest., povzbuzování Go go go!, na hokeji, fotbale ap. Let's go!

nechat: nechat jít koho pustitlet sb go

nechat: nechat na pokoji koho/coleave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, držet se dál stay away from, keep one's hand off sb/sth

odstát: nechat odstát covodu ap. leave sth to sit (out), let sth stand, pokrm ap. leave sth to stand

ostuda: (u)dělat ostudu komudisgrace sb, embarrass sb, bring shame on sb, BrE let the side down, ztrapnit ap. show sb up

pronájem: k pronájmufor/to rent, to let

pronajmutí: k pronajmutífor rent/hire, na podnájem též BrE to let

pustit: pustit koho dovnitř/venlet/allow sb in/out

rozjet: rozjet toproces ap. start the ball rolling, rozbalit to, kapela ap. let (it) rip

spustit: loď. spustit kotvucast/drop anchor, let down the anchor