direct překlad z češtiny do angličtiny

Přídavné jméno

přímý, přímočarý spojení ap.direct flightpřímý let, přímá letecká linkadirect dialingpřímé vytáčení bez spojení přes operátoratech. direct-injecteds přímým vstřikováním motor ap.
bezprostřední zkušenost, kontakt ap.ling. direct speechpřímá řeč

sth at sb/sth zamířit, namířit, nasměrovat co na koho/co světlo, pušku ap.
sth at sb/sth zaměřit, soustředit, obrátit co na koho/co pozornost ap.measures directed at ...opatření zaměřená na ...
at/towards sb adresovat komu
sb swh ukázat cestu komu kam, nasměrovat, navést koho kam
sb/sth řídit koho/co, dohlížet na koho/co, zodpovídat za co projekt ap.
sth režírovat co film ap.

debiting: direct debitingplatba převodem z účtu, přímé inkaso

object: ling. direct objectpřímý předmět

bezhotovostní: cashless payment, svolením k inkasu direct debitbezhotovostní placení

čára: hovor. as the crow flies, by the most direct routevzdušnou čarou

daň: direct/indirect taxpřímá/nepřímá daň

prezident: (direct) presidential election(přímá) volba prezidenta

proud: alternating/direct current, zkr. AC/DCstřídavý/stejnosměrný proud

přímo: in (direct) proportion to sthpřímo úměrně čemu

přímý: direct speechling. přímá řeč

řeč: (semi-)direct speech/AmE discourseling. (polo)přímá řeč

stejnosměrný: direct current, zkr. DC, dcstejnosměrný proud

úměra: direct/inverse proportionmat. přímá/nepřímá úměra

vlak: passenger/direct trainosobní/přímý vlak

volba: national/early/direct/general electionscelostátní/předčasné/přímé/všeobecné volby

volný: direct free kicksport. přímý volný kop v kopané

režírovat: The film was directed by ...Film režíroval ...

úměrnost: direct proportionmat. přímá úměrnost

zamířit: direct one's efforts to sthzamířit své snahy kam

direct: direct flightpřímý let, přímá letecká linka