control: be/get out of controlbýt mimo kontrolu, vymknout se kontrole
debt: get out of debtdostat se z dluhů
hand: get out of handvymknout se (z rukou) kontrole
out of: get out of sthdostat se z čeho problémů ap.
breath: run/get out of breathzadých(áv)at se, přen. ztrácet dech
date: get out of a datevyvlíknout se z rande nejít tam
habit: get out of the habit of sthodvyknout si od čeho
here: Get out of here!Vypadni odsud!
cvik: vyjít ze cvikuget out of practice, become rusty in sth, pozbýt schopnost lose the knack of sth
vejít: vejít ve známostbecome known, get out
zmizet: zmizet z dohledudisappear from sight, get out of sight
motat se: Nemotej se tady! nepřekážejGet out of the way!
otravovat: Neotravuj!přestaň Stop it!; jdi do háje Get out of my face!; BrE Get stuffed!; AmE Kiss off!
plést se: Nepleť se tady!Get out of the way!
ven: Ven! vypadniGet out (of here)!
vstávat: Vstávej!Get up!; Get out of bed!; vzbuď se Wake up!; hovor. Wakey, Wakey!
vylézt: Vylezla z postele.She climbed/got out of the bed.
vypadnout: Vypadni!Get out!; Push/Clear off!; vulg. Fuck/Piss off!
z: vystoupit z autaget out of the car
přerůst: přerůst komu přes hlavubecome too much for sb to handle; být mimo kontrolu get out of hand; be beyond sb's control
vybočit: vybočit ze zaběhaných kolejíget out of the rut
vymknout se: vymknout se z rukou situace ap.get out of hand
vypadnout: vypadnout ze cvikuget out of practice; v dovednosti get/become rusty; ztratit výkonnost lose one's grip
zaběhlý: opustit zaběhlé způsobyget out of the rut