Synonyma
Slovní spojení
Vyskytuje se v
device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu
go: my heart/sympathy goes out to him(sou)cítím s ním
heart: sb's heart is in his/her mouthmá srdce až v krku trémou ap.
him: HimOn, Bůh v náboženství
keeper: I'm not his/her keeper.Já ho/ji nehlídám. nemám ho na starosti
knee: bring sb to his/her kneesdostat koho na kolena těžce poškodit ap.
Ladyship: Her/Your Ladyship(její) Jasnost/Vaše Jasnosti oslovení šlechtičny
like: It's just like her/him.To je celá ona/celý on., To je pro ni/něj typické.
mind: Don't mind him.Nevšímej(te) si ho.
perch: knock sb off his/her perchsundat/sesadit koho z vysokého postavení
piper: He who pays the piper (calls the tune)Kdo to platí, ten rozhoduje.
possess: What possessed him to do sth?Co ho/ji to popadlo, že ...udělal(a) co? překvapení ap.
answer: He didn't answer the phone.Nebral (mi) to., Nezvedal telefon.
bring: bring sb to his/her feetpostavit koho na nohy
bring: bring sb to his/her kneessrazit koho do kolen
come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.
establish: He establish himself as a singer.Udělal si jméno jako zpěvák.
extort: They were extorting money from her.Vydírali ji.
flick: He flicked me with a towel.Švihnul mě ručníkem.
glass: He glassed the hills.Prohlédl si kopce dalekohledem.
memorial: A memorial service will be held for her.Bude se sloužit zádušní mše na její památku.
put off: put sb off his/her foodvzít chuť k jídlu komu
rank: strip sb of his/her rankzbavit koho hodnosti, degradovat koho
a, an: He's a teacher.Je učitel(em).
able: He was able to walk again.Mohl opět chodit.
abort: She aborted her child.Nechala si to vzít.; Dala dítě pryč.
about: He told me about it.Řekl mi o tom.
above: He lifted his hands above his head.Zvedl ruce nad hlavu.
accident: He was involved in a car accident.Stal se účastníkem dopravní nehody.
account for: He will have to account for his action.Bude se za svůj čin muset zodpovídat.
across: He sat down across from Michael.Sedl si naproti Michalovi.
actuate: He was actuated by desire.Hnala ho touha.
admission: By her own admission, ...Jak sama připouští/připustila, ...
after: After he told me that ...Potom, co mi to řekl ...
against: He was against the intervention.Byl proti intervenci.
airport: I will pick him up at the airport.Vyzvednu ho na letišti.
all: He knows all about them.Ví o nich všechno.
all: He has been all but forgotten.Byl téměř zapomenut.
all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.
allege: Reports allege that he was killed.Podle zpráv byl prý zabit.
all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.
along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.
among: He walked among the others.Šel mezi ostatními.
another: He is another Maradona.Je to druhý Maradona.
answer: What did he say in answer?Co na to odpověděl?
anxious: He was anxious to get back to work.Už se nemohl dočkat, až se vrátí do práce.
apart: He stood some distance apart.Stál kousek stranou.
apiece: He gave them two apples apiece.Každému dal po dvou jablkách.
apologetic: He was very apologetic.Velice se omlouval.
appearance: He made two TV appearances.Dvakrát vystoupil v televizi.
assess: He was assessed a two-minute penalty.Byl vyloučen na dvě minuty.
attack: He was attacked.Byl napaden.
available: He isn't available at the moment.Momentálně není k zastižení.
averse: He's not averse to publicity.Publicita mu (vůbec) nevadí.
avowed: He's an avowed protectionist.Netají se tím, že je protekcionista.
back: He shouted back at them.Zakřičel na ně zpátky.
back: He was shot in the back.Střelili ho do zad.
be: He is a very strong man.Je to velmi silný muž.
be: It was him she didn't like.To jeho neměla ráda.
be: He was as quiet as could be.Byl co nejvíc potichu.
be: What is he trying to do?O co se to pokouší?
be: Her body was never found.Její tělo se nikdy nenašlo.
be: He is to come too.Má přijít také.
bear up: How is he bearing up?Jak to zvládá?; Jak to snáší?
bed: He is confined to bed.Je upoutaný na lůžko.
before: Her children come before her job.Děti jsou pro ni přednější než práce.
behind: He left the car behind the house.Nechal auto za domem.
behind: He closed the door behind him.Zavřel za sebou dveře.
behove: It behoves him to go there.Bylo by dobře/Slušelo by se, aby tam šel.
belie: Her young appearance belies her true age.Její mladé vzezření neprozrazuje její skutečný věk.
bent: He has an artistic bent.Je umělecky založený.
better: He was all the better for it.Jen mu to prospělo.; Bylo to pro něj jen dobře.
bewilderment: She shook her head in bewilderment.Nechápavě/Udiveně zakroutila hlavou.
big time: He screwed up big time.Ten to těžce podělal.
blister: Her child is a little blister.Její dítě je pěkný spratek.
blister: Her feet blistered.Na nohou se jí udělaly puchýře.
blow: She blew on her tea to cool it.Pofoukala si čaj.
blow: He has blown it again.Zase to zbabral.
blow: He received a blow to the face.Dostal ránu do obličeje.
borrow: He borrowed 50 pounds from me.Půjčil si ode mě 50 liber.
brainy: He's really brainy.Je to fakt bedna.; Fakt mu to pálí.
breathless: The exercise left him breathless.Po tom cvičení nemohl ani popadnout dech.
bring around: He was brought round.Přivedli ho k vědomí.
bring up: He was brought up by his grandma.Vychovala ho babička.
British: He's British.Je to Brit.
brush: She gave her hair a quick brush.Pročísla si rychle vlasy.
bugger: Bugger him.Kašlu na něho.
but: But for you, he would have escaped.Nebýt tebe, byl by utekl.
by: He is a head taller.Je o hlavu větší.
can: He can't help it.Nemůže si pomoci.