vita

assicurazione: assicurazione sulla vitaživotní pojistka

austero: vita austeraasketický život

avventura: vita piena d'avventureživot plný dobrodružství

botta: hovor. žert. botta di vitapovyražení, vytržení z každodenní rutiny zábava ap.

brugola: vite a brugolaimbusový šroub

cambiare: cambiare vitazměnit život k lepšímu

comodo: fare vita comodažít pohodlný život

condannare: condannare q a vita/dieci anni di carcere.odsoudit koho na doživotí/k deseti letům vězení

così: una vita cosìtakový život

costo: econ. costo della vitaživotní náklady

crepuscolo: il crepuscolo della vitasoumrak života

disagiato: vita disagiatanuzný život

duro: vita duratěžký život

elisir: elisir di lunga vitaelixír života

eterno: la vita eternavěčný život

finito: farla finita con la vitaskoncovat se životem

forma: forma di vitaforma života

garanzia: garanzia a vitadoživotní záruka

giocare: giocare con la vitahazardovat se životem

giro: dare un giro di vite a q/qcomezit, přiškrtit co, skřípnout koho, došlápnout si na koho, utnout tipec komu zpřísnit podmínky ap.

godersi: godersi la vitavyžít se, žít si, užívat si života, vychutnávat život

guadagnarsi: guadagnarsi la vita/da viverevydělávat (si) na živobytí, (u)živit se

insidiare: insidiare la vita di qohrožovat koho na životě

linea: linea della vitačára života na dlani

livello: livello di vitaživotní úroveň

malsano: stile di vita malsanonezdravý způsob života

massimo: vivere la vita al massimožít naplno

mattino: mattino della vitamládí

mondano: vita mondanaspolečenský život

movimentato: vita movimentatarušný život

necessità: le necessità della vitaživotní potřeby

nessuno: la nessuna speranza di vitavůbec žádná životní naděje

nomade: vita nomadekočovný/nomádský život

perdere: perdere la vitazemřít

pieno: pieno di vitaenergický, plný života

polizza: polizza vitaživotní pojistka

povero: una vita poveramizerný život

privato: vita privatasoukromý život

privo: med. privo di vitabez života, mrtvý

qualità: qualità della vitakvalita života

rendita: rendita a vita/vitaliziadoživotní renta

ridare: ridare vita a qcvdechnout (nový) život

rifarsi: rifarsi una vitažít nanovo

rinuncia: una vita di rinunceasketický život, život v odříkání

rischioso: rischioso per la vitaživotu nebezpečný

ritornare: ritornare alla vitaožít

riuscire: riuscire (nella vita)mít v životě úspěch

sapere: sapere (come) godersi la vitaumět se radovat ze života

segno: non dare segni di vitanejevit známky života

spensierato: vita spensieratabezstarostný život

speranza: stat. speranza di vitanaděje dožití, střední délka života

standard: elevato standard di vitavyšší životní standard

stentare: stentare la vitaživořit

stento: vita di stentitěžký život

stile: stile di vitaživotní styl

storia: la storia della sua vitajeho životní příběh

stravizio: vita di stravizizhýralý/prostopášný život

stressante: vita/lavoro stressantestresující život/práce

tappo: tappo a vitešroubovací uzávěr/víčko

tenditore: tecn. tenditore a vitenapínací matice

tenore: tenore di vitaživotní úroveň

togliersi: togliersi la vitavzít si život

traversia: una vita piena di traversiestrastiplný život

ultraterreno: la vita ultraterrenaposmrtný život

vicenda: vicende della vitaživotní osudy

vite: vite (da legno)vrut (do dřeva)

vite: vite autofilettantesamořezný šroub

vite: tecn. vite di ArchimedeArchimedův šroub

vite: vite femminavodící šroub u soustruhu

vite: vite senza fine, vite perpetuanekonečný šroub

vite: a vitešroubový uzávěr ap., spirálový, spirálovitý pohyb

zingaro: vita da zingarokočovný život

avere: Hanno una vita difficile.Mají těžký život.

confine: al confine tra la vita e la mortena hranici života a smrti

consacrare: Ha consacrato la vita al lavoro.Zasvětil život práci.

dinanzi: Ha tutta una vita dinanzi.Má celý život před sebou.

fare: La vita in città non fa per me.Život ve městě není pro mě.

fuggire: La vita fugge.Život letí.

menare: Meniamo una vita modesta.Vedeme skromný život.

pacifico: condurre una vita pacificavést klidný život

patire: Ha patito molto nella vita.V životě dost zkusil.

pericolo: Non è in pericolo di vita.Je mimo ohrožení života.

prezzo: La vita umana non ha prezzo.Lidský život má nevyčíslitelnou hodnotu.

sano: Conduce una vita sana.Žije zdravě.; Vede zdravý život.

su: Su con la vita!Hlavu vzhůru!

bilico: essere in bilico tra la vita e la mortebýt na pokraji života a smrti; mít na kahánku

borsa: O la borsa o la vita!Peníze nebo život!

carcerato: fare vita da carceratožít jako vězeň

da: vita da canipsí život

recluso: fare una vita da reclusovést samotářský život