Hlavní obsah

ti

Zájmeno

  1. ti, tobě, tě, tebeTi farò sapere.Dám ti vědět.Voglio dirti qualcosa.Chci ti něco říct.
  2. se, si tyTi sei lavato?Umyl ses?Non ti ricordi?Nepamatuješ se?

Podstatné jméno ženské

  • té název písmene t

Vyskytuje se v

dare: dare del tu/del leitykat/vykat komu

dentro: dentro di tev tobě

e: io e tejá a ty

età: Qual è la tu età?Jak jsi starý?, Kolik je ti let?

faccia: Ti spacco la faccia.Rozbiju ti hubu.

fortuna: Ti porterà fortuna.To ti přinese štěstí.

prudere: hovor. Ma dove ti prude?Co tě žere?

te: a tetobě, tebe

te: come tejako ty

te: con tes tebou

te: più di tevíc než ty

te: da teu tebe doma ap., (ty) sám

tu: dare del tutykat (si)

abbellire: Questa pettinatura ti abbellisce.Tenhle účes ti sluší.

accadere: Che cosa ti è accaduto?Co se ti stalo?

accompagnare: Ti accompagno a casa.Doprovodím tě domů.

addirsi: Questo comportamento non ti si addice.Takové chování se k tobě nehodí.

addirsi: Questa gonna non ti si addice.Ta sukně ti nesedí/nepasuje.

affannarsi: È inutile che ti affanni a trovare scusi....Ani se nenamáhej hledat výmluvy...

affidarsi: Mi affido a te.Spoléhám na tebe.

altro: Per te farò questo e altro!Pro tebe udělám (toto a) cokoliv (jiného).

amare: Ti amo.Miluji tě.

ammaestramento: Questo ti serva di ammaestramento.Vezmi si z toho ponaučení.

andare: Come ti è andata?Jak jsi pořídil?, Jak ti to šlo?

andare: Ti va di andare al cinema?Nešel bys do kina?

annoiare: Ti sto annoiando?Nudím tě?

ardore: Ti ama con ardore.Vroucně tě miluje.

aspettare: Ti aspetterò alla stazione.Budu tě čekat na nádraží.

assicurare: Ti assicuro che...Ujišťuji tě, že...

assistere: Che Dio ti assista!Bůh ti pomáhej!

augurare: Ti auguro buon viaggio.Přeju ti šťastnou cestu.

beato: Beato te!Ty se ale máš!

bene: Quella gonna ti sta bene.Ta sukně ti sedí.

benedire: Che Dio ti benedica!Bůh ti žehnej!

cacciarsi: Dove ti sei cacciato?Kam ses poděl?

cadere: Questa gonna ti cade bene.Ta sukně ti padne (jak ulitá).

capo: Che ti frulla per il capo?Co se ti honí hlavou?

cena: Ti invito a cena.Zvu tě na večeři.

cervello: Ti ha dato di volta il cervello?Přeskočilo ti?

che: Quell'uomo che tu hai visto ...Ten muž, kterého jsi viděl ...

che: È inutile che tu lo faccia.Nemá cenu, abys to dělal.

chiamarsi: Come ti chiami/si chiama?Jak se jmenuješ/jmenujete?

come: Ho fatto come tu hai voluto.Udělala jsem to, jak jsi chtěl.

come: È bella come te.Je stejně hezká jako ty.

compiangere: Ti compiango.Je mi tě líto.

con: Prendilo con te.Vem to s sebou.

conciarsi: Come ti sei conciato!Ty ses ale zřídil!, Ty ale vypadáš!

confessare: Ti confesso che ...Musím (se ti) přiznat, že ...

considerare: Ti considerano molto.Moc si tě cení.

consigliare: Ti consiglio ...Radím ti ...

costare: Ti costerà caro.To tě přijde draho.

credere: Non ti credo.Nevěřím ti.

cui: Il libro di cui ti ho parlato.Knížka, o které jsem ti říkal.

da: Ti ho riconosciuto dalla voce.Poznal jsem tě po hlase.

debitore: Ti sono debitore.Jsem tvým dlužníkem.

degno: Non è degno di te.To tě není hodné., Je to pod tvoji úroveň.

di: Ti prego di non farlo.Prosím tě, abys to nedělal.

dipendere: Dipende da te.Záleží na tobě.

dispiacere: Ti dispiace(rebbe) se ...?Vadilo by (ti), kdyby ...?, Mohl bys ...?

dispiacere: (Non) Ti dispiace?Nevadí?

dělat: Ten účes tě dělá starší.Questa acconciatura ti fa sembrare più vecchia.

našinec: našincigente come me e te

aby: Nechám ti to, aby sis to přečetl.Te lo lascio perché tu lo legga.

až na: všichni až na tebetutti tranne te

balík: Máš tu balík.C'è un pacco per te.

barvit: Barvíš si vlasy?Ti tingi i capelli?

bát se: Neboj se!Non avere paura!, neměj obavu Non ti preoccupare!

běda: Běda ti tam jít! neopovaž seGuai a te se ci vai!, Non ti permettere di andarci!

bezpochyby: Bezpochyby ti to řekl.Te l'ha detto senza dubbio.

bližní: Miluj bližního svého jako sebe samého.Ama il prossimo tuo come te stesso.

brát: Neber ji s sebou.Non portarla con te.

brát se: Kde se tady bereš?Qual buon vento ti porta?

by: Pomohl bych ti.Ti aiuterei.

být: Jsi sám proti sobě.Sei contro te stesso.

být: Co je ti po tom?Che te ne frega?, Questo non è affar tuo!

cítit se: Jak se cítíš?Come ti senti?

copak: Copak tě trápí?Cosa ti preoccupa?

courat se: Necourej se tak!Non ti trascinare così!

ctít: To tě ctí.Questo ti fa onore.

cucnout si: Můžu si od tebe cucnout?Posso fare un sorso da te?

dát: Kdo ti to dal?Chi te l'ha dato?

dát: Dejme tomu, že máš pravdu.Mettiamo che tu abbia ragione.

dít se: Co se s tebou děje?Cosa ti succede?

dívat se: A jak se na to díváš ty?E come la vedi tu?

dlužit: Kolik ti dlužím?Quanto ti devo?

dobít: Zase tě dobili?Ti hanno picchiato di nuovo?

dojet: Jeď napřed, dojedu tě.Vai per primo, ti raggiungerò.

dole: Čekám na tebe dole.Ti aspetto giù.

doplatit: Na to doplatíš.Ne pagherai il fio., Ci andrai di mezzo., vymstí se to Questo ricadrà su di te.

doprovodit: Já tě doprovodím.Ti accompagno.