až na

na: až navyjádření výjimky eccetto, tranne, salvo

výjimka: až na pár výjimeksalvo poche eccezioni

že: až na to, že ...solo che ...

dojít: Počkej, až na tebe dojde (řada).Aspetta il tuo turno.

dopracovat: Dopracoval to až na ředitele.È riuscito a diventare direttore.

na: Jděte (až) na konec ulice.Andate fino alla fine della via.

na: Všichni až na tebe.Tutti tranne te.

na: Až na pár chyb bylo vše správně.Salvo alcuni errori era tutto corretto.

promočený: úplně promočený, promočený až na kůžibagnato fradicio, bagnato fino alle ossa

zmrzlý: zmrzlý (až) na kost prokřehlý(con)gelato/-a fino alle ossa

fradicio: bagnato fradicioúplně promáčený, promoklý (až) na kůži

parte: a partezvlášť, kromě, až na, stranou

solo: solo chejenže, až na to, že

tranne: tranne che qcaž na koho/co, kromě koho/čeho, ledaže (by), jen kdyby

ultimo: per ultimo, da/in ultimo(až) jako poslední, (až) na konec

bagnarsi: Si bagnò tutto.Promoknul (až na kůži)., Celý zmoknul.

meno: C'erano tutti meno voi.Byli tam všichni kromě vás., Až na vás tam byli všichni.

turno: Aspetta il tuo turno!Počkej, až na tebe dojde (řada).

osso: fino alle ossa(až) na kost promrzlý ap.

toccare: i přen. toccare il fondodosáhnout (samého) dna, sáhnout si až na dno