Hlavní obsah

velký, veliký

Přídavné jméno

  1. (rozměry) big, great(objemově ap.) large(majestátní) grand(obrovský) huge, gigantic, enormous(prostorný) spaciousvelká písmenacapital letters, capitalsastron. velký třeskbig bangastron. Velký vůz souhvězdíBrE the Plough, AmE Big Dipper
  2. (určitých rozměrů) big(vysoký) tallbýt velký jako cobe the size of sthbýt dvakrát větší než cobe twice the size of sthJak je velký? člověk ap.How tall is he?
  3. (nadměrný) too big(volný - oděv) loose-fitting
  4. (dospělý, odrostlý) big, grown-upUž jsi velká holka.You are a big girl now.
  5. (počtem) great, large(značný) heavy(obrovský) immense, huge(ve velkém množství) large-scalehovor. vydělat velké penízemake big money/a fortunevelký majeteklarge propertyvelká většinalarge/vast majorityve velké nadmořské výšceat high altitudedělat co ve velkémdo sth on a large scale
  6. (důležitý, významný) great, important, big(závažný) major, significant(chyba) grosssport. Velká cenaGrand Prixvelký denbig day
  7. (intenzívní) big, great(bolest ap.) intense, violent(mrazy ap.) severevelký ohlas/zájem/vztekgreat acclaim/interest/angervelká bolestsevere painvelké rizikohigh risksvelký dojemstrong impression
  8. (vlivný) grand, big, prominent

Vyskytuje se v

část: z velké částiin large part, for the most part, largely

čínský: Velká čínská zeďthe Great Wall of China, přen. Chinese wall

dvakrát: dvakrát větší nežtwice as big as sb/sth

dosavadní: Jeho dosavadní největší úspěch.His greatest success so far.

kulový: hovor. velký kulovýnic sweet Fanny Adams, BrE slang. bugger all, fuck all

afar: from afarz (velké) dálky, zdáli, zpovzdálí

bargain: bargain offervýprodej, velká sleva v obchodě

bed: king-size bed(velká) manželská postel

close: pay close attention to sthvěnovat čemu velkou pozornost

depression: the Great Depressionvelká hospodářská krize

fanfare: with a fanfares velkou slávou

finale: the grand finalevelké finále

fortunate: be (more) fortunatemít (větší) štěstí

heat: the heat of the daynejvětší parno, nejteplejší část dne

heyday: in its/one's heydayv době svého největšího rozmachu

jack: Union Jackvlajka Velké Británie

letter: capital lettervelké písmeno

likely: most likelys největší pravděpodobností

measure: in large measuredo značné míry, z velké části, převážně

moderate: moderate-sizedstředně velký

profusion: in profusionve velkém množství, hojně

quantity: in quantityve velkém množství, v kvantech, masově

size: be the size of sthbýt velký jako co, mít rozměry čeho

size: be twice the size of sthbýt dvakrát větší než co

speed: at high speedvelkou rychlostí

stick: carry a big stickmít velkou moc

tempted: be tempted to do sthmít velkou chuť, být v pokušení udělat co

vast: vast majorityvelká většina

all: all great nationsvšechny velké národy

by: He is a head taller.Je o hlavu větší.

catering: We do catering for large companies.Zajišťujeme stravování pro velké firmy.

double: double the size of sthdvakrát větší než co

emphasis: place/put/lay great emphasis on sthklást velký důraz na co

hers: a great friend of hersjejí velký přítel

however: however big he isať je sebevětší

impact: A large object impacted the Earth.Na Zemi dopadl velký objekt.

lucky: He was luckier than the rest.Měl větší štěstí než ostatní.

much: without much effortbez většího úsilí

much: with as much patience as is possibles co největší trpělivostí

rocket science: It is not rocket science.Není to žádná velká věda.

scale: on a large scaleve velkém

surprise: To my great surprise ...K mému velkému úžasu ...

this: The wound was about this big.Rána byla asi takhle velká.

way: A great opportunity came my way.Naskytla se mi velká příležitost.

worry: My main worry is ...Největší starost mi dělá ...

all: I am all ears.Jsem jedno velké ucho. poslouchám