stan: hlavní stanvelitelský (military) headquarters, zkr. HQ, přen. ústředí central office
film: hlavní/celovečerní filmfeature (film)
hrát: hrát hlavní roli v čemto star in sth
hrdina: hlavní hrdinamain/principal character
chrámový: stav. hlavní/postranní chrámová loďnave/aisle
kniha: (hlavní) účetní knihaledger
komunikace: hlavní komunikacemain road
město: hlavní město čehothe capital of sth
nádraží: hlavní nádražímain station
osvětlovač: hlavní osvětlovačgaffer
proud: hlavní proud názorový ap.mainstream
představitel: hlavní představitel, představitel hlavní role herecstar (actor), starring actor, jeden z více co-star
příjem: hlavní příjemmain income
přívod: hlavní přívodmain
role: hlavní rolelead role, main part
rozhodčí: hlavní rozhodčíchief referee/umpire
sezona: hlavní sezona v cestovním ruchu ap.high season, peak season
silnice: hlavní silnicemain road, dálková highway, BrE trunk road
studovat: studovat co jako hlavní/vedlejší obormajor/minor in sth
třída: hlavní třídahl. nákupní BrE high street, AmE Main Street, s hlavním tahem též broadway
vedení: hlavní vodovodní/plynové vedeníwater/gas main
postava: hlavní/titulní postavamain/title character
průčelí: hlavní průčelífront facade
ulice: hlavní ulicemain street
ústí: ústí hlavně(gun) muzzle, gunpoint
centre stage: take centre stagebýt ústřední postavou, sehrát hlavní úlohu v dění ap.
chief: chief cookšéfkuchař, hlavní kuchař
core: ekon. core businesshlavní činnost/obor podnikání firmy
maid: AmE maid of honor(hlavní) družička
master: master copyhlavní/první kopie, originál záznamu, nahrávky ap.
matron: matron of honourhlavní družička vdaná žena
preoccupied: be preoccupied with sthzabývat se (hlavně) čím, myslet jen na co, starat se jen o co
staple: staple food/diethlavní součást stravy, základní potravina
top: top storieshlavní zprávy ve zpravodajství ap.
tourist: major tourist attractionshlavní turistické atrakce
two-horse: two-horse racezávod se dvěma (hlavními) favority
door: main/back doorhlavní/zadní vchod
feature: The film features a Russian actor.Ve filmu hraje jednu z hlavních rolí ruský herec.
main: The main thing is that ...Hlavní je, že ...
major: He majored in economics.Jako hlavní obor studoval ekonomii.
star: starring ...v hlavní roli ...
watchword: Caution is my watchword.Hlavně opatrně. Toho se držím.