(existovat)sein(ustálená fráze)esgibtMyslím, tedy jsem.Ich denke, also bin ich.Jiné řešení není.Es gibt keine andere Lösung.Strašidla nejsou.Gespenster gibt es nicht.
(nacházet se)seinOtec je na zahradě.Der Vater ist im Garten.být z venkovavom Land stammenOdkud jste?Woher sind Sie?být v důchoduim Ruhestand seinNení to daleko.Es ist nicht weit.
(konat se, nastat)sein, stattfindenDnes je středa.Heute ist Mittwoch.Je jedna hodina.Es ist ein Uhr.Co je s tebou?Was ist los mit dir?; Was hast du?
(v situaci, stavu)seinJe na tom bledě.Er ist schlimm daran.být mimo provozaußer Betrieb seinbýt v platnostigültig sein
(patřit)sein, gehörenJe to tvoje propiska?Ist das dein Kugelschreiber?
(o pocitu, dojmu)seinJe mi teplo.Es ist mir warm.Že ti není hanba.Schämst du dich gar nicht?Je mu do zpěvu.Es ist ihm nach Singen zumute.
(o věku, stáří)seinJe mu 24 let.Er ist 24 Jahre alt.Kolik jí je?Wie alt ist sie?
(k dispozici)sein(existence, výskyt)esgibtJsou dvě možnosti.Es sind zwei Möglichkeiten denkbar.
(rovnat se)seinDvě a dvě jsou čtyři.Zwei und zwei ist vier.
hovor.(záležet)angehenCo je ti po tom?Was geht dich das an?
(vidět ap.)sein+ zu + Inf., man+ sloveso ve 3. os.
(vlastnost, stav)seinMatka je dnes smutná.Die Mutter ist heute traurig.Obilí je zralé.Das Getreide ist reif.Doklady jsou v pořádku.Die Dokumente sind in Ordnung.
(účel, použití)seinTohle není k ničemu.Das ist zu nichts zu gebrauchen.Co je ti to platné?Was nutzt es dir?
(totožnost)seinPraha je hlavní město ČR.Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.Je stejně starý jako já.Er ist so alt wie ich.Není-li pravda?Nicht wahr?
(zařazení, příslušnost)seinKočka je savec.Die Katze ist ein Säugetier.Je dnes mým hostem.Er ist heute mein Gast.
(o prostředí, okolnostech)seinVenku je zima.Draußen ist es kalt.Už je pozdě.Es ist schon spät.Bylo po půlnoci.Es war nach Mitternacht.
(pro minulý čas)seinPřišel jsem pozdě.Ich bin zu spät gekommen.
(pro trpný rod)sein, werdenByl šokován.Er war schockiert.
(pro budoucí čas)sein, werdenBudu čekat na rohu.Ich werde an der Ecke warten.Už brzy bude učitelem.Schon bald wird er Lehrer.
(pro podmiňovací způsob)sein, würde+ Inf.Jedl bych.Ich würde essen.Bylo by to tak lepší?Wäre es so besser?Nepřišel bys zítra?Würdest du morgen kommen?