záležet

ankommen: Záleží to na něm.Es kommt auf ihn an.

aus sein: Záleží mi na tom, dokončit to včas.Ich bin darauf aus, es rechtzeitig zu vollenden.

freistehen: Záleží na něm, jestli přijde.Es steht ihm frei, ob er kommt.

stehen: Záleží to jen na tobě, jestli ...Es steht (ganz) bei dir, ob ...

záležet: dát si záležetsnažit se sich große Mühe geben*, achten