Hlavní obsah

hotový

Přídavné jméno

  1. (dokončený) fertigVše už je hotovo.Alles ist schon fertig.Jídlo bude hotovo za pět minut.Das Essen ist in fünf Minuten fertig.To je hotová věc.Es ist beschlossene Sache.
  2. být hotov (mít uděláno) fertig sein
  3. (připravený, k dispozici) fertig, bereitOběd je hotový.Das Mittagessen ist fertig.hotové penízedas Bargeld
  4. (vyzrálý) reif, vollendet, fertig
  5. hovor. expr.(vyčerpaný, na dně) (fix und) fertig, platt

Vyskytuje se v

ďábel: hotový ďábelder Teufelskerl

peníze: hotové penízedas Bargeld

postavit: Byl postaven před hotovou věc.Er wurde vor die vollendete Tatsache gestellt.

hotové: platit co hotovýmietw. mit Bargeld bezahlen

jako: To už máš jako hotové?Das nennst du fertig?

prý: Má to prý být zítra celé hotové.Es soll morgen ganz fertig sein.

že: Doufám, že budu brzy hotový.Ich hoffe, dass ich bald fertig bin.

hotové: přijít k hotovémuzum Fertigen kommen

věc: postavit koho před hotovou věcj-n vor eine vollendete Tatsache stellen

bar: Verkauf nur gegen barprodej jen za hotové

durch sein: hovor. mit einer Hausaufgabe durch seinmít hotový domácí úkol

fertig: Ist das Essen fertig?Je jídlo hotové?

Geld: bares Geldpeníze v hotovosti; hotové peníze

Sache: beschlossene Sache seinbýt hotová věc; být uzavřená záležitost

stehen: Die Aufgabe muss morgen stehen.Úkol musí být zítra hotový.