Hlavní obsah

bát se

Nedokonavé sloveso

  1. (obávat se něčeho) fürchten j-n/etw., sich fürchten vor j-m/etw.bát se budoucnostidie Zukunft fürchtenNičeho se nebojí.Er fürchtet sich vor nichts.
  2. (o někoho, něco) fürchten für j-n/etw., um j-n/etw., bangen um j-n/etw.Bojí se o dítě.Sie fürchtet um das Kind.
  3. (být bázlivý) bangen, Angst haben, Furcht habenNikdy jsem se nebál.Ich habe nie Angst gehabt.

Vyskytuje se v

hrozba: nebát se hrozeb kohoj-s Drohungen nicht fürchten

rozhořet se: Boj se znovu rozhořel.Der Streit ist wieder aufgeflammt.

strašidlo: bát se strašidelsich vor Gespenstern fürchten

čert: bát se koho/čeho jako čert křížej-n/etw. wie der Teufel das Weihwasser fürchten

ukousnout: Neboj se, neukousnu tě!Keine Angst, ich beiße doch nicht!

Angst: Žádný strach!, Neboj se!Keine Angst!

Arbeit: nebát se žádné prácekeine Arbeit scheuen

bangen: Bojí se o své pracovní místo.Er bangt um seinen Arbeitsplatz.

Opfer: nebát se obětovat časkein Opfer an Zeit scheuen

bát se: bát se budoucnostidie Zukunft fürchten