pro

zařídit se: zařídit se pro sebeosamostatnit se mettersi in proprio

domov: domov pro seniory/důchodcůcasa di riposo

dospělý: pro dospěléper adulti

holka: přen. holka pro všechnopřen. tuttofare , donna dalle mille risorse

chodec: přechod pro chodcepassaggio pedonale, strisce pedonali

chorý: ústav pro duševně choréospedale psichiatrico

jistota: jen pro jistotu udělat ap.solo per essere sicuri, per sicurezza, preventivně per precauzione

koho: od/pro kohoda/per chi

kurz: kurz pro začátečníkycorso (per) principianti

mládež: nevhodný pro mládež erotický ap.non adatto ai minori

my: od/pro násda/per noi

naneštěstí: na neštěstí pro ni/nějper sua sfortuna

nás: pro/od násper/da noi

názornost: (jen) pro názornostper chiarezza, jako příklad a mo'/titolo d'esempio

ně: pro/za něper loro

něj: pro/od nějper/da lui

nemoc: pro nemoc, z důvodu nemocia causa di malattia

nepřízeň: pro nepřízeň počasía causa del maltempo

ni: pro niper lei

objasnění: jen pro objasnění ...solo per chiarire (le cose) ...

obleček: oblečky pro psycappottini, vestiti per i cani

osoba: stůl pro dvě osobytavolo per due persone

pobavení: pro pobaveníper spasso

potěšení: (jen) pro potěšení(solo) per piacere

potřeba: pro osobní potřebuper uso personale

pro forma: ekon. pro forma fakturafattura pro forma

pruh: dopr. pruh pro pomalá vozidlacorsia per veicoli lenti

přednáška: přednáška pro veřejnostlezione pubblica

přechod: přechod pro chodcepassaggio/attraversamento pedonale, strisce pedonali, zebra též zebre

přijít: přijít pro koho/co vyzvednoutvenire a prendere q/qc

příležitost: pro každou příležitostper ogni occasione

případ: pro všechny případy, jen pro případ pro jistotuper sicurezza

rekapitulace: pro rekapitulaci...per ricapitolare...

senior: pro senioryper anziani

shrnutí: pro shrnutí...per riassumere, riassumendo...

smysl: smysl pro humor(senso dell') umorismo

srovnání: jen pro srovnánísolo per confronto

stavit se: stavit se pro kohopassare/venire a prendere q

svícení: světla pro denní svíceníluci diurne, luci di marcia diurna

štěstí: pro štěstí amulet ap.per portare fortuna

tentokrát: (pouze) pro tentokrát(solo) per stavolta

účel: k tomuto účelu, pro tento účel, za tímto účelemper questo scopo

úplnost: pro úplnost dodat ap.per (ragioni di) completezza

určený: kniha určená pro dětilibro destinato ai bambini

určit: být určen pro/na koho/coessere destinato/inteso a q/qc

veřejnost: otevřeno pro veřejnostaperto al pubblico

veřejnost: oddělení pro styk s veřejnostíreparto di pubbliche relazioni

vlastní: pro (svou) vlastní potřebuper uso personale

vysvětlení: jen pro vysvětlenísolo per spiegare

zábava: pro zábavuper divertimento

začátečník: kurz pro začátečníkycorso per principianti

začátek: pro začátekper iniziare

zahřátí: na/pro zahřátíper riscaldarsi

zajímavost: jen tak pro zajímavostper curiosità

zasmání: jen pro zasmánísolo per ridere

zasvěcený: pro zasvěcenéper i beninformati

zdůraznění: pro zdůraznění ... čehoper accentuare qc

zjednodušení: pro zjednodušení...per semplificazione, čeho per semplificare qc

změna: pro změnuper cambiare

zpestření: pro zpestření čehoper avere più varietà di qc, pro změnu per variare qc

zpřístupnit: zpřístupnit co pro veřejnost místoaprire qc al pubblico

zvaný: jen pro zvanésolo per gli invitati, solo su invito

žrádlo: žrádlo pro kočkymangime per gatti

běžet: Běž pro pomoc!Vai a cercare aiuto!

brblat: Brblal si pro sebe.Borbottava per se.

být: To není nic pro mě.Non è il mio genere.

být: Jste pro nebo proti?Siete favorevoli o contrari?

dobro: Je to pro tvé dobro.È per il tuo bene.

dojít: Dojdi pro lékaře!Vai a prendere il medico!

hospitalizovat: Byl hospitalizován pro podezření na...È stato ricoverato per un sospetto...

humor: smysl pro humorsenso dell'umorismo

jistit se: jistit se pro všechny případyassicurarsi per tutti i casi

jít: Jdi pro něj.Va' a prenderlo.

kolik: Pro kolik lidí?Per quante persone?

mačkat se: Nemačkejte se, je tady místo pro všechny.Non spingete, c'è posto per tutti.

moct: Co pro vás mohu udělat?Che cosa posso fare per Lei?

nasadit: Nasadil pro ni svůj život.Ha rischiato la propria vita per lei.

naštěstí: Naštěstí pro mne ...Fortunatamente per me ...

něco: Uděláte pro mě něco?Farebbe una cosa per me?

něho: Je to pro něho.È per lui.

nechat: Nech si to pro sebe. tajné ap.Tienilo per te.

nezvyk: Je to (pro mne) nezvyk.È qualcosa di nuovo per me.; Non ci sono abituato/-a.

novinka: To je pro mne novinka.Questa mi giunge nuova.

obětovat: Obětovala se pro rodinu.Si era sacrificata per la famiglia.

platit: To platí pro všechny!Questo vale per tutti!

pocta: Byla to pro mě pocta.Era un onore per me.

pořádek: Jenom pro pořádek. přesnost ap.Tanto per mettere le cose in chiaro.

pracovat: Čas pracuje pro nás.Il tempo lavora per noi.

prokázat: Prokázal smysl pro humor.Ha dimostrato il suo senso dell'umorismo.

prostřít: prostřít pro čtyři (osoby)apparecchiare per quattro