Hlavní obsah

osoba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (člověk ap.) persona f(jedinec) individuo m(člověk, muž) uomo mna osobu podíl ap.a testa, a personacizí osoba nepovolaná ap.estraneo mneznámá osoba cizí člověksconosciuto mstůl pro dvě osobytavolo per due persone
  2. (právní subjekt) persona fúřední osoba(úředník) ufficiale mpráv. fyzická osobapersona fisicapráv. právnická osobapersona giuridica
  3. (v dramatu ap.) personaggio m

Vyskytuje se v

carico: vyživovaná osoba závislápersona a carico

copia: koncept, hrubá verze textu, přen. podobná osoba avšak s jinými vlastnostmibrutta copia

fiducia: důvěryhodná osobapersona di fiducia

garanzia: oznámení (dotčené osobě), že případ se vyšetřujedir. avviso/informazione di garanzia

imposta: daň z příjmu fyzických osobimposta sul reddito delle persone fisiche

ingresso: nepovolaným (osobám) vstup zakázánvietato l'ingresso ai non addetti (ai lavori)

interposto: pomocí prostředníka/zprostředkovatele, skrze třetí osobuper interposta persona

lavoratore: osoba samostatně výdělečně činnálavoratore autonomo

libero: osoba samostatně výdělečně činnálibero professionista

magro: = osoba, vypadající štíhlejší, než jefalso magro

meschino: neduživě/nemocně vypadající osoba, vyžlepersona di aspetto meschino

ogni: lidé/osoby každého věku/jakékoli věkové kategoriepersone d'ogni età

over: sleva pro (osoby) starší 60 letprezzo ridotto per gli over 60

per: dvě na osobudue per persona

persona: fyzická/právnická osobapersona fisica/giuridica

privato: prodávat co soukromým osobámvendere qc ai privati

professionista: živnostník, osoba samostatně výdělečně činná na volné nozelibero professionista

sesso: osoba opačného pohlavípersona di sesso opposto

sorvegliato: osoba pod zvláštním dozoremdir. sorvegliato speciale

capace: stadion s kapacitou osm tisíc osobstadio capace di ottomila persone

cui: osoby s nimiž...le persone con cui ...

qualche: celkem významná osobapersona di qualche rilievo

tavolo: stůl pro dva/dvě osobytavolo per due persone

kontaktní: kontaktní osobapersona da contattare

množný: druhá osoba množného číslaseconda persona plurale

nezvěstný: nezvěstná osobascomparso , persona scomparsa

množství: velké množství osobun grande numero di persone

na: Kolik to stojí na osobu?Quanto costa a testa?

abilitato: osoba bez řidičského oprávněnípersona non abilitata alla guida