modo: in qualche modojaksi, nějak
tempo: per qualche tempona nějakou dobu
sport: Fai qualche sport?Děláš nějaký sport?
bokem: dát (si) nějaké peníze bokemmettere qualche soldo da parte
načas: jen načassoltanto per qualche tempo
nějak: nějak jinakin qualche altro modo
někudy: někudy jinudyda qualche altra parte
odněkud: odněkud jinudda qualche altra parte
pár: za pár minuttra due minuti/qualche minuto
stovka: pár stovek čehoqualche centinaio di qc
určitý: v určitém smysluin qualche/un certo senso
volno: vzít si pár dní volno dovolenéprendere qualche giorno di vacanza/ferie
vzruch: vnést trochu vzruchu do čehoportare qualche emozione in qc
brát: Berete nějaké léky?Prende qualche farmaco?
lék: Berete nějaké léky?Prende qualche medicina?
nápad: Máš nějaký nápad?Hai qualche idea?
někdy: Viděl jsi už někdy něco takového?Hai visto qualche volta qualcosa di simile?
několik: před několika letyqualche anno fa; alcuni anni fa
o: O pár dní později...Dopo qualche giorno...
poohlédnout se: poohlédnout se po nějaké prácicercare di trovare qualche lavoro
sem: Dej to sem někam.Mettilo qui da qualche parte.
tady: Je tady někde?È qui da qualche parte?
ukázat se: Ukaž se někdy!Fatti vivo qualche volta!
vědět: Dej o sobě někdy vědět!Fatti vivo qualche volta!