Hlavní obsah

nějak

Příslovce

  1. (nějakým způsobem) in qualche modo, in certo modonějak jinakin qualche altro modoza týden nebo tak nějakcirca in una settimana
  2. (trošku) un po', un poco(z jakéhosi důvodu) per un motivo o per l'altroByla nějak smutná.Era un po' triste.Nějak se mi to nezdá.Mi sembra losco., Non mi piace.
  3. expr.(velmi) troppo/-aJsi nějak upovídaný.Sei troppo ciarliero.Ty jsi nějak zvědavý!Sei troppo curioso!

Vyskytuje se v

nápomocný: být (nějak) nápomocný komuessere di aiuto/utile a q

dotknout se: Nechci se tě nějak dotknout, ale...Non voglio farti del male, ma...

meglio: jak se dá, jak to jen jde, tak nějak ne zrovna nejlépealla (bell'e) meglio

modo: jaksi, nějakin qualche modo

qualche: nějakin qualche modo

losco: Nějak to smrdí. je to podezřelé, pochybnéC'è del losco in quell'affare.

rendersi: Můžu nějak pomoct?Posso rendermi utile?

ritrovarsi: Jsem tu (nějak) nesvůj.Qui non mi ritrovo.

utile: Mohu vám být nějak nápomocen?Posso essere utile?

peggio: nějak zvládnout cocavarsela alla meno peggio

nějak: nějak jinakin qualche altro modo