dire: per meglio dire ...lépe řečeno ...
molto: molto megliomnohem lépe
niente: niente di meglionic lepšího
sapere: sai bene..., sai meglio di me..., si sa...víš dobře..., víš lépe než já..., je známo...
svolta: (prendere una) svolta per il meglio(nabrat) obrat k lepšímu
fondo: In fondo è meglio così.Celkově vzato je to tak lepší.
pensare: Meglio non pensarci.Je lepší na to nemyslet.
pensare: Penso che sia meglio tacere.Myslím, že bude lépe mlčet.
proprio: Sto proprio meglio.Je mi fakt líp.
sempre: Va sempre meglio.Jde to čím dál lépe.
sicuro: Meglio andare sul sicuro.Jistota je jistota.
sperare: Speriamo per il meglio.Doufáme v to nejlepší.
arrivare: Chi prima arriva meglio alloggia.Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
gallina: Meglio un uovo oggi che una gallina domani.Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.
mai: Meglio tardi che mai.Raději pozdě než vůbec.
tardi: Meglio tardi che mai.Pozdě, ale přece.; Lépe pozdě, než vůbec.
uovo: Meglio un uovo oggi che una gallina domani.Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
co: co nejlépeal meglio
lepší: změna k lepšímucambiamento in meglio/per il meglio
nejlépe: udělat to co nejlépefare il meglio possibile
obrat: obrat k lepšímu/horšímusvolta per il meglio/peggio
snažit se: snažit se ze všech sil o cofare del proprio meglio, fare di tutto per qc
ten, ta, to: čím dřív, tím lépeprima è meglio è
všichni, všechny, všechna: snažit se ze všech silimpegnarsi al massimo, fare del proprio meglio
žádný: lepší nějaký než vůbec žádnýmeglio qualcosa che nulla
dělat: Dělám, co můžu.Faccio del mio meglio.
ještě: Toto je ještě lepší.Questo è ancora meglio.
ještěže: Ještěže tak.Meno male.; Meglio così.
lépe: Tím líp!Tanto meglio!
lepší: Nebylo by lepší jít... ?Non sarebbe meglio andare ...?
lepší: Takhle je to mnohem lepší.È molto meglio così.
maximum: udělat maximum, aby ...fare del proprio meglio per ...
mlčet: Lépe mlčet.Meglio non parlare.
nad, nade: Není nad...Non c'è niente di meglio di ...
poznat: Chtěl bych tě lépe poznat.Vorrei conoscerti meglio.
rád: Měli bychom raději jít.Sarebbe meglio andarsene.
síla: Budu se snažit ze všech sil.Cercherò di fare del mio meglio.
ulevit se: Pacientovi se ulevilo.Il paziente si sente meglio.
uznat: Dělej, jak uznáš za vhodné.Fai come meglio credi.
vyhovět: Bude lépe mu vyhovět.Sarà meglio assecondarlo.
vynasnažit se: Vynasnažím se.Farò del mio meglio.
záležet: Dej si záležet.Fai del tuo meglio.
změna: změna k lepšímu/horšímucambiamento in meglio/peggio
hrst: Lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše.Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
lépe: čím ... tím lépequanto ... tanto meglio
lépe: čím dříve, tím lépequanto prima tanto meglio
lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
navrch: mít navrch před/nad kýmavere la meglio su q
než: Lépe pozdě než vůbec.Meglio tardi che mai.
obrátit se: obrátit se k lepšímucambiare al meglio
přece: Pozdě, ale přece.Meglio tardi che mai.
vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Meglio un uovo oggi che una gallina domani.