hned: hned tak, tak hnedtak snadno ap. that
hned: hned tak někdotéměř nikdo not everybody
jak: jak - takv poměru slučovacím both - and
no: no (tak)vybídnutí come on
a: a tak dáleand so on, and so forth, zkr. etc.
a: a takand so
dál: a tak dáleand so on, etcetera
dalece: tak daleceso much, insofar, to that extent
onak: tak či/nebo onakone way or the other/another, stejně tak anyway
síla: Tak to je síla!úžas That's (really) something!, pohoršení That's a bit too much!
tobě: tobě taky odpověď na přánísame to you
úplně: ne tak úplněnot quite, not exactly
vůbec: a (tak) vůbec všechnoand all
zajímavost: jen tak pro zajímavost(just) as a matter of interest, jen informativně for the record
zatím: hovor. Tak zatím. na shledanouSee you!, So long!, Bye for now.
zvaný: tak zvaný ...the so called ...
domnívat se: Domnívám se, že tomu tak není.I don't think (it is) so.
dost: Tak teď už toho mám dost!Now I have had enough!
hádat: Hádal bych jí tak 40.I would guess her age at about 40.
hodný: Byl byste tak hodný a ...Would you be so kind as to ...
jo: Tak jo.Okay., All right.
kdyby: Kdyby tak byl tady.If only he were here.
kdyby: Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.Would you mind opening the window/be so kind as to open the window?
laskavý: Buďte prosím tak laskavý a ...Please, be so kind as to ...
měkký: Nebuď na ně tak měkký.Don't be so soft with them.
moct: Může mu být tak patnáct.He may be fifteen or so.
ne: Tak jdeme, ne?Let's go, shall we?
nechat: Nech to tak/jak to je.Leave it as it is.
odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!, You are for the high jump.
plácnout si: Tak co? Plácneme si?Is it a deal then?, Do we have a deal?
přesně: Přesně tak!Exactly!, Precisely!, hovor. Right on!
přesto: tak blízko a přesto tak dalekoso close and yet so far
říct: Dá se to tak říct.You could put it that way.
smělý: Že jsem tak smělý ...If I may dare ask ...
smířit se: Tak se s tím prostě smiř!, Smiř se s tím!Deal with it!
stihnout: Stihli jsme to jen tak tak.We (only) just made it.
tipovat: Jenom tak tipuji.I am just guessing.
totiž: Tak to totiž nebylo.In fact, that's not the way it was.
u: U velryb tomu tak není.This is not the case with whales.
usuzovat: Z čeho tak usuzuješ?What makes you think so?
vidět: Vidíš to (taky)?Can you see it (too)?
vidět: Tak vidíš. a máš toThere you go
vidět: Vidím to tak, že ...I take the view that ...
všelijak: Je mi tak všelijak.I feel funny.
výborný: iron. Tak to je výborný!Well, that's great!, That's just perfect!
vyklopit: No, tak to vyklop.Come on, spit it out.