svojí

hlas: vhodit/odevzdat (svůj) hlascast one's vote

obzor: rozšířit si (své) obzorybroaden one's horizons

podíl: mít svůj podíl na čemhave a share in sth, přispět contribute to sth, o příčině account for sth

potřeba: uspokojit své potřebysatisfy one's needs

povinnost: plnit svou povinnostdo one's duty

povinnost: splnit svoji povinnostfulfil one's duty, závazek meet one's obligation, přen. pay one's duties

předběhnout: předběhnout svou dobube ahead of one's time

překročit: překročit svoji pravomocoverstep/exceed one's authority/powers

slovo: dát komu (své) (čestné) slovogive sb one's word (of honour)

ano: Berete si (zde přítomnou)... za svoji právoplatnou manželku? – AnoDo you take ... to be your lawfully wedded wife? – I do.

cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.

hledět: hledět si svéhomind one's own business

hospodařit: umět hospodařit se svým časemmanage one's time

nahradit: Byl nahrazen svým zástupcem.He was replaced by his deputy.

nasazení: s nasazením všech (svých) silusing all one's strength

nedostatek: Jeho dílo má své nedostatky.His work has its shortcomings.

obrátit: obrátit svoji pozornost na koho/coturn one's attention to sb/sth

odevzdat: odevzdat svůj hlas ve volbáchcast one's vote

odstoupit: odstoupit ze své funkceresign from one's post

osobní: pro (svou) osobní potřebufor one's personal use

popírat: práv. popírat svou vinuplead not guilty

pozice: zneužít své pozicemisuse one's position

poznat: Poznej (svého) nepřítele.Know your enemy.

prokázat: prokázat svoji totožnostprove one's identity

provázet: Byl provázen svou ochrankou.He was accompanied by his bodyguards.

představit: Dovolte mi, abych představil svoji ženu.Let me introduce you to my wife.

přepínat: přepínat (své) sílypush osf to the limit; overexert osf; overstrain osf

přetáhnout: přetáhnout koho na svou stranu získatwin sb over/round

půjčit: Půjčil mi svoje auto.He lent me his car.

radit se: Radím se o tom se svým právníkem.I consult my lawyer on that.

řadit: Řadím ho mezi své přátele.I count him among my friends.

řešit: Strašně řeší svoji váhu. má mindrák ap.She's hung up about her weight.

sen: splnit si svůj senmake one's dream come true

slevit: slevit ze svých nárokůlower one's sights

slib: dát komu (svůj) slibmake a promise to sb; give sb one's promise

bedra: nést na svých bedrech cocarry sth on one's shoulders

bota: znát co jako své botyknow sth like the palm of one's hand; know sth inside out

jít: jít si po svémgo about one's business

osud: ponechat koho svému osuduleave sb to his/her fate

ovoce: přen. přinést (své) ovocebear fruit

pán: být svým vlastním pánembe one's own man/master; be a free agent

prát: prát (své) špinavé prádlo na veřejnostiwash one's dirty linen in public; AmE air one's dirty laundry in public

přijít si: přijít si na svéza vydané peníze get one's money's worth; hovor. get the bang for one's buck; mít pré ap. have a field day

režie: vzít co do své režietake charge of sth

rozšířit: přen. rozšířit (si) své obzorybroaden one's horizons

rub: Vše má svůj rub i líc.There are two sides to everything.

acceptance: gain acceptancebýt přijat, stát se obecně přijímaným, najít své zastánce, ujmout se, uchytit se myšlenka ap.

accomplish: accomplish one's goaldosáhnout (svého) cíle

age: not look one's agenevypadat na svůj věk

best: best of its kindnejlepší svého druhu

bosom: in the bosom of the familyv kruhu (své) rodiny

break: get a breakdostat (svoji) šanci na obrat k lepšímu ap.

business: go about one's businessjít si po svém

care: take care of one's appearancepečovat o svůj vzhled

cast: cast one's voteodvolit, odevzdat svůj hlas

complicit: be complicit in sthmít/nést spoluvinu, přen. mít svoji vinu na čem

concentrate: concentrate one's effort (up)on sthsoustředit své úsilí k dosažení čeho

consent: give one's consent to sthdát svůj souhlas k čemu

declare: declare osfoznámit svou kandidaturu ve volbách

deliver: deliver on one's promisesplnit svůj slib

differ: agree to differnepokoušet se shodnout, ponechat si každý svůj názor

display: display one's feelingsprojevit své city

doom: meet one's doomnajít svůj osud, dojít konce

duty: beyond the call of dutynad rámec svých povinností čí

duty: answer the call of dutysplnit svoji povinnost

duty: carry out one's dutiesplnit své povinnosti

duty: do one's dutykonat svou povinnost

fake: fake one's own deathfingovat/zinscenovat svou smrt

familiar: be on familiar groundpřen. být doma, být ve svém živlu

fast: stand faststát si (pevně) za svým, být neústupný

fix: fix one's attention on sb/sthzaměřit (svou) pozornost na koho/co

get over: hovor. get over osfnebrat se tak vážně, nemyslet jen na sebe, potlačit své ego odložit svou ješitnost ap.

glory: have one's moment of gloryzažít svůj okamžik slávy

guilty: plead guilty to/of sthpřiznat svoji vinu za co před soudem

heir: make sb one's heirustanovit koho svým dědicem

heyday: in its/one's heydayna vrcholu (své slávy)

hobby-horse: ride on one's hobby-horseomílat stále totéž/to své, mlít pořád tu svou

honour: promise upon one's honourslíbit na svou čest

identity: prove one's identityprokázat svoji totožnost, legitimovat se

income: live within one's incomežít podle svých příjmů

influence: exercise one's influenceuplatňovat svůj vliv

innocence: prove one's innocencedokázat svou nevinu

innocent: plead innocent to all chargestrvat na své nevině ve všech bodech obžaloby

justifiable: be justifiablemít své opodstatnění

leverage: exert leverage on sb/sthuplatňovat (svůj) vliv, přen. nasadit páky na koho/co

liability: meet one's liabilitiesdostát svým závazkům

nature: by naturesvojí podstatou

negligent: be negligent of one's dutieszanedbávat své povinnosti

obligation: meet one's obligationsdostát svým závazkům

one's: of one's ownsvůj vlastní