Hlavní obsah

or [ɔː unstressed ə]

Vyskytuje se v

crook: všemi prostředky, za každou cenu, po dobrém, nebo po zlémby hook or by crook

either: buď ... (a)nebo v kladné větěeither ... or

else: jinak by uvádí zdůvodněníor else

foul: za každou cenu, všemi prostředky, po dobrém či po zlém dosáhnout něčeho ap.by fair means or foul

give: plus minus přibližněgive or take

however: a nebo jak dlouho, moc ap. - vyjádření neurčitého či nepodstatnéhoor however

minus: plus minus hodnota ap., zhruba v rozmezíplus or minus

more: víceméněmore or less

once: párkrátonce or twice

one: pár, několikone or two

or: buď ... aneboeither ... or

rain: za každých podmínek, ať se děje, co se děje, za každého počasí jít na procházku, trénovat ap.(come) rain or shine

shape: v žádné podobě, za žádných podmínek se záporem ve větěnot in any shape or form

sooner: dřív(e) nebo pozdějisooner or later

take: ber, nebo nech být, tohle, nebo nictake it or leave it

thereabouts: nebo tak nějak, tak asi, přibližně kolik o hodnotáchor thereabout(s)

what: nebo co ujištění seor what

whatever: nebo něco takového, nebo tak něcoor whatever

whether: ať už ... nebo ... je to jednowhether ... or

be: být či nebýtto be or not to be

head: hlava/panna nebo orel při házení mincíheads or tails

later: dříve či pozdějisooner or later

other: kdosi/cosisomeone/something or other

pleasure: Jste tady obchodně nebo za zábavou?Business or pleasure?

sale: komisní prodej(on) sale or return

tail: panna nebo orel při házení mincíheads or tails

treat: koledování dětí během slavnosti Halloweentrick or treat

guess: Víš to, nebo jenom hádáš?Do you know it or is it a guess?

thereof: víra či její nedostatekfaith or the lack thereof

whichever: do soumraku nebo do 22.00, podle toho, co nastane dřívto dusk or 10.00pm, whichever is sooner

home: všude dobře, doma nejlépeEast, (or) West, home's best

hook: všemi (možnými) prostředky, za každou cenuby hook or (by) crook

west: Všude dobře, doma nejlépe.East (or) West home's best.

anebo: anebo jinak ...or else ...

: ať je (to) ... nebobe it ... or

buď: buď ... aneboeither ... or

být: Být či nebýt?To be or not to be?

či: či lépeor rather

ještě: nebo ještě lépe...or better still...

komisní: komisní prodejconsignment sale, sale or return (system)

lépe: nebo lépe řečenoor rather

méně: více či méněmore or less

nebo: buď ... neboeither ... or

onak: tak či/nebo onakone way or the other/another, stejně tak anyway

onen, ona, ono: ten či onenthis or that

orel: panna nebo orel při hodu mincíheads or tails

plus: plus minusplus or minus, give or take

počasí: za každého počasíin all weathers, i kdyby trakaře padaly come rain or shine

vážený: Vážení! oslovení organizace ap.Dear Sirs (or Madams)

za: za každého počasíin all weathers, come rain or shine

jinak: Dej mi to, jinak ...Give it to me or else ...

karta: Platíte hotově nebo kartou?Cash or credit (card)?

moct: Může mu být tak patnáct.He may be fifteen or so.

neznat se: Nech toho, nebo se neznám!Stop it or I won't be responsible for my actions!

sourozenec: Máš sourozence?Do you have any brothers or sisters?

střelit: Stůj, nebo střelím.Stop or I'll shoot!

vyznat se: Vůbec se v tom nemůžu vyznat! v textu ap.I can't make head or tail of it!

dobře: Všude dobře doma nejlépe.East (or) West home's best., There's no place like home.

doma: Všude dobře, doma nejlíp.East (or) West, home's best., There's no place like home.

hlava: To nemá ani hlavu, ani patu.It makes no sense., It doesn't add up., nerozumím tomu I cannot make head or tail of it.

pata: Nemá to hlavu ani patu.It doesn't make any sense., I can't make head or tail of it.

trop: hop nebo tropdo or die, make or break, death or glory, kill or cure, win or bust

všude: Všude dobře, doma nejlépe.East (or) West home's best.

believe: věř(te) tomu nebo nebelieve it or not