hook [hʊk]

hook: get off the hookvyváznout, dostat se z toho potíží, obvinění ap.

sinker: hook, line and sinkerúplně, bez váhání, i s navijákem uvěřit lži ap.

crochet: crochet hookháček (na háčkování)

hooked: hooked nosezahnutý nos, hovor. skoba

hook-up: water/sewer hook-upvodovodní/kanalizační přípojka

nachytat: na nabídku ap. swallow the bait/hook, fall for it, naletět be taken innechat se nachytat

vyvěsit: take the phone off the hookvyvěsit telefon

zobák: hooked beak/billzahnutý zobák

obligo: be in the clear, mimo podezření be above suspicion, vyváznout be off the hookhovor. být z obliga

pěst: do sth on one's own (hook)udělat co na vlastní pěst

zamilovat se: fall head over heels in love with sb, fall for sb hook, line and sinkerzamilovat se do koho až po uši

zbaštit: fall for it hook, line and sinkerzbaštit to i s navijákem

crook: by hook or by crookvšemi prostředky, za každou cenu, po dobrém, nebo po zlém