nachytat

Dokonavé sloveso

hovor.(přistihnout) koho catch sbnachytat koho při činucatch sb red-handed
(napálit) koho get sb, take sb in, befool sb, put one over on sbnechat se nachytat(na nabídku ap.) swallow the bait/hook, fall for it, (naletět) be taken in
(zachytit) co catch(vodu do sudů ap.) collect sth

švestka: nachytat koho na švestkáchpři činu catch sb red-handed; nepřipraveného catch sb with his/her pants/BrE též trousers down

pants: hovor. catch sb with his pants downnachytat koho v trapné situaci

trousers: catch sb with his/her trousers downnachytat koho na hruškách/švestkách nepřipraveného, v prekérní situaci