nejdete

ale: Ale jdi! nevěřícněCome on!, Come off it!, nepovídej (What) you don't say! zast. Go on (with you)!

bobovat: jít bobovatgo sledging/AmE sledding

bruslit: jít bruslitgo skating

čundr: jít na čundrgo hiking

diskotéka: jít na diskotékugo to a disco

dno: jít ke dnusink (to the bottom), go down, jen loď founder

ačkoli: Šel tam, ačkoli nebyl zván.He went there, even though he wasn't invited.

ať: Ať jde!Let him go!

běda: Běda ti tam jít! neopovaž seDon't you dare go there!

blízko: Pojďte blíž.Come closer.

by: Šel/Byl bych...I would go/be...

čas: čas jít spátbedtime; time to go to bed

čůrat: Musím jít čůrat.I must go pee.

dál: Pojďte dál. dovnitřCome (on) in.

divadlo: Půjdeme do divadla.We will go to the theatre.

do: Jdu do postele.I'm going to bed.

do: Šla do školy.She went to school.

dobře: Jdou ty hodiny dobře?Is the clock right?

čert: Jdi k čertu! vypadni ap.Go to hell!

ahead: go (on) aheadjít napřed

answer: answer the door(jít) otevřít (dveře)

awry: go awrynevydařit se, nevyjít dle plánu ap., zvrtnout se, zhatit se, jít šejdrem

bender: hovor. go on a benderjít pařit

best: at the best of timesza nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jde

bike: go bikingjít na kolo, jít se projet na kole

binge: hovor. go on a drinking bingejít na tah/flámovat/pařit

blossom: come into blossomrozkvést, jít do květu

boating: go boatingjít se projet na loďce

bowel: have a bowel movementjít na stolici

business: Business is good.Obchody jdou dobře.

business: go about one's businessjít si po svém

camera: go on camerajít do záběru

catch: catch some rayschytat bronz, jít na sluníčko

counsel: seek sb's counselhledat radu u koho, (při)jít se poradit za kým

credulity: stretch credulityjít až za hranici uvěřitelnosti

dancing: go dancingjít tančit

date: go on a datejít na rande

dog: walk the dog(jít) vyvenčit psa

downhill: go downhilli přen. jít z kopce, zhoršovat se, jít od desíti k pěti

downstairs: go downstairs(se)jít dolů po schodech

early: take early retirementjít do předčasného důchodu

fish: go fishingjít na ryby

fray: fray sb's nervesjít komu na nervy

get: get to itjít na to, dát se do toho činnosti

get down to: get down to businessjít (přímo) k věci/na věc

go: go on footjít pěšky

golfing: go golfingjít na golf hrát

heavy-handed: be heavy-handed with sthpřehánět to s čím množstvím ap., jít příliš zhurta na co

home: home timečas jít domů

inch: AmE (to) within an inch of one's lifeskoro k smrti zbít, vyděsit ap., přen. co to jenom jde, extrémně velice intenzivně

interview: go for an interviewjít na pohovor

jar: jar on sb's nervesdrásat nervy, jít na nervy komu

jaunt: go for a jauntjít/jet na výlet, jít na vycházku

jog: jog onpokračovat, jít dál těžkopádně

jog: go for jogjít si zaběhat

kiss: AmE slang. Kiss off!Vypadni!, Jdi do háje!

lead: give a leadjít příkladem, být vzorem ostatním

meal: go out for a mealjít se najíst do restaurace ap.

meet: go to meet sbjít naproti komu

number one: go/do a number onejít na malou (stranu)

on: go on doing sthpokračovat v čem, jít dál

out: come out on strike(vy)jít do stávky, začít stávkovat

overdrawn: go overdrawnpřečerpat (svůj) účet, jít do minusu na svém účtě

overtime: go (into) overtimejít do prodloužení, přen. protáhnout se oproti harmonogramu ap.

picnic: go for a picnicjít na piknik

plan: go to planjít (po)dle plánu

potty: go pottyjít/chodit na nočník

price: go up/increase/rise in pricepodražit, zdražit (se), jít cenově nahoru

pub crawl: go/be on a pub crawljít na tah/obrážet hospody

rehab: go (in)to rehabjít se léčit, jít na léčení závislosti

retirement: go into retirementjít do důchodu

ride: go for a ridejít se projet

rot: the rot sets in sthzačíná se zhoršovat, jde to z kopce s čím, nastává úpadek čeho

rumoured: It is rumoured ...Povídá se, Prý, Jdou zvěsti ...

screen: hit the screens (of cinemas), hit the big screenjít do kin film ap.

screw: vulg. Screw you!Jdi do hajzlu/háje/prdele!, Seru na tebe!, Polib mi prdel!, Trhni si nohou!

see: go to see sbjít navštívit koho

see: go to see the doctorjít k lékaři

shopping: go shoppingjít na nákup(y)

sick: go sickudělat se špatně komu, (začít) zvracet, hovor. hodit se marod, jít na nemocenskou

sightseeing: go/do some sightseeingprohlédnout si památky, jít se podívat po památkách

skating: go skatingjít bruslit

skiing: go skiingjít/jet lyžovat

sled: go sleddingjít sáňkovat

sledge: go sledgingjít sáňkovat

sleep: go to sleepjít spát, usnout

slippery: go down the slippery slopepřen. vézt se, být na šikmé ploše, jít (to) z kopce s kým

stand: práv. take the standjít svědčit, předstoupit jako svědek

step: dance out of steptančit/jít mimo rytmus, jít/chodit špatně nohama při tanci

swim: go for a swimjít si zaplavat