Vyskytuje se v
dát: dát si schůzku s kýmarrange to meet sb
dodržet: dodržet termín dokončení ap.meet the deadline
jít: jít naproti komugo to meet sb
matný: matný povrchmatting
naproti: jít naproti komugo to meet sb (halfway)
odpovídat: odpovídat požadavkůmmeet the requirements
pivní: pivní tácekbeer mat
podložka: výp. podložka pod myšmouse pad, BrE též mouse mat
podmínka: splňovat/splnit podmínkymeet the conditions/requirements
poptávka: uspokojit poptávkumeet the demand
porada: uspořádat poraduhold a meeting
povinnost: splnit svoji povinnostfulfil one's duty, závazek meet one's obligation, přen. pay one's duties
poznat: poznat se dva lidémeet
požadavek: odpovídat požadavkům, splňovat požadavkymeet the requirements
požadavek: nesplňovat požadavkyfail to meet the requirements
schůze: na schůziat the meeting
schůze: pořádat schůzihold a meeting
termín: dodržet termín, stihnout to v termínumeet the deadline
těšit: Těší mě. při seznamováníPleased/Nice to meet you., form. How do you do.
uzavřený: uzavřená schůzka jednáníclosed meeting
valný: ekon. valná hromada (akcionářů)general meeting (of shareholders)
věčnost: odejít na věčnostpass away, meet one's Maker, cross the Great Divide
vrcholný: vrcholná schůzkasummit (meeting)
vstříc: jít komu vstřícsměrem go towards sb, naproti go to meet sb (halfway)
vstříc: vyjít komu vstřícoblige, accommodate sb, comply with sb's wishes, kompromisem meet sb halfway
vycházet: vycházet s příjmemmake both ends meet
zasedací: zasedací místnostrady ap. boardroom, meeting room, konferenční conference room
během: Sejdeme se během oběda.We will meet at lunchtime.
cíl: dosáhnout cíleachieve a goal, meet/achieve the target
dohodnout: dohodnout si schůzku s kýmarrange a meeting, make an appointment with sb, arrange to meet sb
dojednat: dojednat si schůzkuarrange a meeting, make an appointment
krýt: krýt náklady/výdajecover/meet the costs/expenses
málo: Vídáme se málo.We rarely meet.
naproti: Přijďte mi naproti na letiště.Meet me off the plane.
narazit: narazit na odpormeet with opposition/vojenský ap. resistance
potkat (se): náhodou potkat kohomeet sb by chance, run into sb, come across sb
poznat: Poznali se na studiích.They met in college.
poznat: Rád jsem Vás poznal.It was nice meeting you.
poznávat: Rád vás poznávám.Pleased/Nice/It is a pleasure to meet you.
proběhnout: Setkání proběhlo včera.The meeting took place yesterday.
rád: Rád vás poznávám.Pleased/Nice to meet you.
roh: sejít se s kým na rohumeet sb at the corner
s, se: setkat se s kýmmeet (with) sb
sejít se: Sejdeme se na nádraží.We'll meet at the station.
setkání: náhodné setkáníchance meeting
setkat se: Už jsme se (někdy) setkali?Have we met before?
setkat se: Kdy se můžeme setkat?When can we meet?
setkat se: Setkal jsem se s ní na nádraží.I met her at the station.
seznámit se: Seznamte se s ...Come and meet ...
splnit: splnit závazkyfulfil/meet the obligations, hl. finanční meet the liabilities
sraz: Kdy si dáme sraz?When shall we meet?
sraz: dát si sraz s kýmarrange to meet sb
sraz: sraz v 6 hodmeeting time 6 o'clock
toužit: Toužil po setkání s ní.He was longing to meet her.
účastnit se: Účastnil se setkání.He attended the meeting.
veřejný: veřejné setkánípublic meeting
vstříc: jít vstříc svému osudugo to meet one's fate
vyhovět: vyhovět požadavkům Evropské uniemeet the EU requirements
závazek: (s)plnit závazky ke komumeet one's obligations/liabilities to sb
znát se: Znáte se?Do you know each other?, Have you met before?
kapka: hovor. dostat kapkyget a ticking off, od šéfa ap. be on the mat
potěšení: Bylo mi potěšením.It was a pleasure., My pleasure., při seznamování též It was nice meeting you.
deadline: meet the deadlinedodržet/stihnout termín
demand: meet the demanduspokojit poptávku
face: face-to-face meetingosobní kontakt
mat: camping matkarimatka
mat: place matprostírání, prostírka pod talíře ap.
mat: beer matpivní tácek
matt: matt blackmatně černá
meet: meet the deadlinezvládnout to v termínu, stihnout termín
meeting: hold a meetinguspořádat poradu
meeting: arrange a meetingdomluvit (si) schůzku
nice: Nice to meet you.Těší mě., Rád vás poznávám.
shareholder: shareholders' meetingvalná hromada akcionářů
arrange: arrange a meetingdomluvit si schůzku
come: come and meet ...seznam se s ...
fated: They were fated to meet.Bylo jim předurčeno setkat se.
for: The meeting was scheduled for 7:00.Porada byla plánována na 7:00.
hold: They will hold a meeting.Uspořádají schůzi.
meet: I have never met him.Nikdy jsem se s ním nesetkal.
meet: I'd like you to meet my wife ...Rád bych vám představil svoji ženu...
meet: Where shall we meet?Kde si dáme sraz?
meet: Meet me at the station at eight.Sejdeme se na nádraží v osm.
meet: Come and meet ...Seznamte se s ...
meet: It was nice meeting you.Těšilo mě., Rád jsem vás poznal.
pleasure: It is a pleasure to meet you.Rád Vás poznávám. při seznamování
requirement: meet/fulfil the requirementssplnit/splňovat požadavky
same: Nice to meet you. – Same here.Rád Vás poznávám. – Já vás taktéž.
broom: New broom sweeps clean.Nové koště dobře mete.
end: make (both) ends meet(sotva) vycházet s penězi, stěží vyžít