Příslovce
Podstatné jméno
- špatnost morálnědo sb wrongdopustit se křivdy na kom, přen. ublížit, ukřivdit, (u)činit příkoří komu
- zlo
- křivda, nespravedlnost, bezprávíright the wrongsnapravit křivdy
Sloveso
- sb (u)křivdit komu, ublížit, uškodit komu
Fráze
- don't get me wrong nechápej mě špatně
- go wrong pokazit se, nevyjít vývojgo wrong hovor. zvrtnout se
Synonyma
abuse bad defraud dishonest erroneous evil false harm immoral immorality improper inaccurate incorrect iniquitous injure misdeed mistaken oppress sin unjust unsuitable untrue vice wickedness
Antonyma
Odvozená slova
Slovní spojení
Vyskytuje se v
side: get on the wrong side of sbznepřátelit si koho, rozlít si to u koho
private: práv. private wrongsoukromoprávní delikt
way: go down the wrong wayzaskočit sousto
prove: Prove me wrong!Dokaž, že nemám pravdu!
timing: He got the timing wrong.Špatně si to načasoval.
bark: bark up the wrong treebýt na špatné adrese; být mimo mísu
law: be on the wrong side of the lawbýt na štíru/mít problémy se zákonem; být na špatné straně zákona; vést život zločince
delikt: soukromoprávní deliktprivate wrong
chyba: udělat chybusplést se make a mistake, šlápnout vedle go wrong, dopustit se omylu commit a fault
křivda: dopustit se křivdy na kom, způsobit komu křivdudo sb wrong, wrong sb
nenapravitelný: nenapravitelná škoda/křivdairreparable damage/wrong
noha: vzhůru nohama obráceněupside down, the wrong way up
omyl: být na omylu ohledně koho/čehobe mistaken about sb/sth, nemít pravdu be wrong, slang. be all wet
pravda: mít/nemít pravdu v čembe right/wrong about sth
splést: splést toget it wrong
udělat: udělat chybumake a mistake, go wrong, put a foot wrong
vyjít: nevyjít nezdařit sefail, go wrong, not succeed, miscarry, plán ap. fall through
vyvést: vyvést koho z rovnováhyzneklidnit disconcert, unsettle, upset sb, silně překvapit BrE wrong-foot sb, fyzicky throw sb out of balance
blbě: Máš to blbě.You've got it wrong.
dít se: Co se s ním děje?What is wrong with him?
hádat: hádat správně/špatněguess right/wrong
chybět: Chybí tomu něco?Is anything wrong with it?
klapat: hovor. Něco tu neklape. nehrajeSomething's wrong/off here.
mýlit se: Obávám se, že se mýlíte.I am afraid you are wrong.
načasovat: špatně (si) co načasovat čin ap.mistime sth; get the timing wrong
napravit: napravit křivdyright the wrongs
nepořádek: Je něco v nepořádku?Is anything wrong?
omyl: To musí být omyl.It must be a mistake.; při telefonování You must have the wrong number.
opravit: Opravte mě, pokud se mýlím.Correct me if I'm wrong.
plést se: Možná se pletu.I may be wrong.
splést si: Promiňte, spletl jsem si číslo. při telefonováníSorry, wrong number.
stát se: Co se ti stalo?What happened to you?; co se s tebou děje What's wrong with you?
stát se: Stalo se něco?Is anything wrong?
špatně: odpovědět špatněgive the wrong answer; answer incorrectly
špatný: špatná odpověďwrong answer
špatný: nastoupit do špatného vlakuget on the wrong train
uhádnout: Neuhodl to.He guessed wrong.
vyvodit: vyvodit mylné závěrydraw wrong conclusions
zmýlit se: Musel jsem se zmýlit.I must have been mistaken/wrong.
hrob: plakat na špatném hroběbark up the wrong tree
špatný: To jste na špatné adrese. u nepravého člověka ap.You've come to the wrong shop/person.; You're barking up the wrong tree.
vedle: přen. být úplně vedle mýlit sebe completely wrong; AmE hovor. be all wet