confidential especial individual particular peculiar personal secret singular special top secret
detective: private detectivesoukromý detektiv
enterprise: private enterprisesoukromé podnikání
entrepreneurship: private entrepreneurshipsoukromé podnikání
intrusion: intrusion of sb's privacy, intrusion into sb's private lifenarušení soukromí, vniknutí do soukromí koho
nuisance: práv. private nuisance(po)rušení vlastnického práva/sousedských práv
treaty: sell sth by private treatyprodat co přímou dohodou ne dražbou ap.
delikt: soukromoprávní deliktprivate wrong
domácí: domácí učitel(private) tutor
podnik: státní/národní/soukromý podnikstate/national/private enterprise
podnikání: ekon. soukromé podnikáníprivate enterprise
řadový: voj. řadový vojákordinary soldier, private, ranker
sektor: veřejný/soukromý sektorpublic/private sector
soukromí: ubytování v soukromíprivate accommodation
soukromí: v soukromíin privacy, ne veřejně privately, in private life
soukromý: soukromý majetekprivate property
soukromý: soukromý detektivprivate detective
soukromý: soukromý životpersonal/private life
uzavřený: uzavřená společnost v restauraci ap.private party
vlastnictví: v soukromém vlastnictvíin private ownership, privately owned
vlastnictví: veřejné/soukromé vlastnictvípublic/private property
vyšetřovatel: soukromý vyšetřovatel detektivprivate investigator
záležitost: soukromá záležitostprivate matter
zasvěcený: pro zasvěcenéfor those in the know, tajné informace ap. též private, inside
najmout: najmout (si) soukromého detektivahire a private detective
osoba: jako soukromá osobaas a private person
soukromě: Jsem tu soukromě.I'm here on private business.
soukromý: soukromá návštěvaprivate visit
učitel: soukromý učitelprivate teacher; tutor