Hlavní obsah

osoba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (jedinec) person, individual(člověk) manmn.č. je formálně persons, ale běžně se užívá peoplejako soukromá osobaas a private personstůl pro dvě osobytable for two (people)/(persons)cizí osobastranger
  2. (právní subjekt) personúřední osoba(úředník) official, (s pravomocí) person in authoritypráv. fyzická osobanatural personpráv. právnická osobalegal/juridical/artificial person, (korporátní subjekt) corporate body, body corporate
  3. (v dramatu ap.) character, personage

Vyskytuje se v

abuser: osoba zneužívající/týrající děti, hovor. prznitel dětíchild abuser

authority: úřední osoba s příslušnou pravomocíperson in authority

concern: příslušné odpovědné osobě, k rukám osoby, které se to týká na dopisech s nejasným adresátemto whom it may concern

consenting: osoba ve věku, kdy může legálně začít sexuální život hl. o homosexuálechpráv. consenting adult

corporate: daň z příjmu právnických osob firemcorporate income tax

corporation: daň z příjmu právnických osobcorporation income tax

decision: rozhodovatel, pracovník/osoba s rozhodovací pravomocídecision maker

earner: nejvíce vydělávající osobytop earners

first person: vyprávění v první osoběfirst person narrative

head count: (s)počítat přítomné (osoby)do a head count

incompetent: (právně) nezpůsobilá osoba(legally) incompetent person

legal: právnická osobalegal person

liaison: voj. styčný důstojník, přen. spojka, kontaktní osobaliaison officer

mistaken: záměna osob jejich totožnosti(a case of) mistaken identity

narrator: vypravěč v první/ve třetí osoběfirst-/third-person narrator

person: právnická osobapráv. artificial person

persona: nežádoucí osoba hl. v diplomatickém stykupersona non grata

personal: odečitatelné položky na osobu - nedaněné, nezdanitelné částky (na osobu)ekon. personal allowances

prisoner: obžalovaný (ve vazbě), osoba vyšetřovaná ve vazběprisoner at the bar

psychologically: psychicky narušená osobapsychologically disturbed person

second person: druhá osoba množného číslasecond person plural

sitter: osoba na hlídání domácích zvířat v nepřítomnosti majitelepet sitter

special needs: zařízení pro postižené (osoby)special needs facilities

trespasser: (Cizím osobám) vstup (na pozemek) zakázán.Trespassers will be prosecuted.

seat: Tento mikrobus je pro osm osob.This van seats eight.

themself: ta osoba sama, on sámthe person themself