dirty: starý chlípníkdirty old man
hunk: kus chlapahunk (of a man)
odd: odlišný (od ostatních), kdo nezapadáthe odd (wo)man/one out
street: člověk/muž/žena z ulice, průměrný člověk, normální smrtelníkthe man/woman in the street
thing: snažit se zavděčit všemtry to be all things to all men
word: moc toho nenamluvit, být nemluvný člověkbe a (wo)man of few words
world: světaznalý člověk kterého nic nepřekvapía (wo)man of the world
blind: hra na slepou bábublind man's buff
boob: horňák preferující horní partie ženyboob man
brotherhood: bratrství všech lidí, lidská sounáležitostbrotherhood of man
eater: lidožrout i zvíře, lidojedman-eater
flight: let do vesmíru s lidskou posádkoumanned space flight
fortune: bohatý mužman of fortune
genius: geniální člověkman of genius
green: malí zelení mužíčci mimozemšťanéhovor. little green men
hulk: hromotluk, chlap jako hora, chlapiskohulk (of a man)
ice cream: zmrzlinář(ka)ice-cream man/vendor
idea: tvořivý člověkidea(s) man
integrity: charakterní/zásadový/čestný člověkman of integrity
lawnmower: trávníkář kdo seká trávníkylawnmower man
leading: herečka/herec v hlavní rolileading lady/man
maintenance: údržbář, pracovník údržbymaintenance man
man: slaměný panák, přen. nastrčená figurkastraw man
neanderthal: člověk neandertálský, neandrtálecNeanderthal man
old: starej/stará označení pro partnerahovor. one's old man
one-man: sólové představeníone-man show
poor: chudák, nuzákpoor man
prop: rekvizitář/rekvizitářkaprops man/mistress
property: zámožný člověk, boháčman of property
resource: vynalézavý člověkman of resource
rewrite: redaktor upravující text pro publikacirewrite man
robe: muž oděný v bílémwhite-robed man
science: vědecman of science
self-made: člověk, který se sám vypracovalself-made man
weak: slabochweak man
wealth: zámožný muž, boháčman of wealth
weekly: výpomoc na pár týdnů dělníkAusE weekly man
wise: tři královéthe Three Wise Men
wolf: pes hřivnatýmaned wolf
alike: Muži, stejně jako ženy,...Men and women alike...
be: Je to velmi silný muž.He is a very strong man.
descended: Pochází člověk z opice?Is man descended from apes?
either: Nepamatoval si jméno ani jednoho muže.He couldn't remember either man's name.
forty: čtyřicátník, čtyřicetiletý muža man of forty
get: Začínám mít dojem, že jste čestný muž.I get the feeling that you're an honest man.
one: Jediný muž, který ...The one man who ...
the: Ten muž, co jsem ho tam viděl.The man I saw there.
jack: úplně každý, kdokoli, naprosto všichnievery man jack