zástupce překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod mužský

(ve funkci) koho deputy to sb, assistantzástupce řediteledeputy director/manager, (školy) BrE deputy headmaster/submaster/AmE subprincipalzákonný zástupcelegal representative, (nezletilého u soudu) next friend
(reprezentant) representative(delegát) delegate(agent firmy ap.) agentobchodní zástupce(sales) representative, (prodejce) salesman, selling agentzástupci odborůtrade union representatives
(druhu ap.) representative
práv. právní zástupcecounsel, (právník obecně) lawyer, (nižší instance) BrE solicitor, (vyšší instance) BrE barrister, AmE attorney, (obhájce) defence counsel, (obhájce ex offo) public defenderpráv. státní zástupcepublic prosecutor, AmE prosecuting attorney, (oblastní) district attorney
(aplikace ap.) shortcutvýp. vytvořit zástupce na plošecreate a desktop shortcut

obchodní: obchodní zástupcesales representative

patentový: patentový zástupce/úřadpatent attorney/office

právní: právní zástupcecounsel, právník obecně lawyer, AmE attorney, u vyšší instance BrE barrister, nižší instance solicitor

zákonný: zákonný zástupcenext friend, legal representative

jím: jím určený zástupcea deputy designated by him

nahradit: Byl nahrazen svým zástupcem.He was replaced by his deputy.

zvolit: Byl zvolen zástupcem.He was elected a deputy.

zástupce: zákonný zástupcelegal representative, nezletilého u soudu next friend